Bořík & spol. (2023)
Vojtěch Steklač. Každý správný kluk je neřízená střela. A čtyři takoví jsou pohroma na kvadrát! Kompletní audiokniha. Hudba Vladivojna La Chia. Režie Michal Bureš.
Čte Jan Zadražil.
Natočeno 2023. Vydal OneHotBook v roce 2023 (1 CD MP3, celková délka 5 hod. 51 min.). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Bylo jich pět – ne, vlastně jen čtyři, protože Bohoušek je zavrženíhodný šprt. Bořík, Aleš, Mirek a Čenda z holešovické základky hned vedle Stromovky, kterou považují za svůj revír, dokonce ani nepotřebují kouzelné sluchátko Macha a Šebestové. Stačí jim vrozený sklon k lumpárnám. Jistěže i oni mají rodiče a paní učitelku rádi, leč přes veškerou snahu to vždycky skončí malérem, komicky vděčnějším než foglarovky a Kája Mařík. Ať už si čtou rodokapsy pod lavicí, zrovna když se probírá Babička Boženy Němcové, ať se po vyučování vrtají v babiččině budíku, spravují vodovod nebo si u večeře jen tak cvičně kvokají, mučí tahle kvítka své pedagogy, spoluobčany a vůbec všechny dospěláky. Mámy a tátové jsou z toho na blázinec a my se královsky bavíme. Po kom to ti sígři mají? Nevěděl by šílený strýc Chrobák, co se po Smíchově prohání stodvacítkou?
Pražská odpověď na patálie pařížského Mikuláše baví české děti už půl století. Rošťárny Boříka & spol., které ve zvukové podobě vycházejí vůbec poprvé v kompletním, nezkráceném znění, se dočkaly rozhlasové i televizní adaptace. Navzdory předlistopadovým reáliím stále patří do zlatého fondu humoresek pro mladší školáky. (anotace)
Lit.: Tarnovský, Marek: Bořík žije! In web Naposlech.cz, 26. 6. 2023 (recenze). – Cit.: Když v roce 1970 skončil v časopise Ohníček seriál slavných Mikulášových patálií kongeniální dvojice Goscinny – Sempé, k překvapení malých čtenářů ho nahradil seriál původní, český, avšak neméně vtipný a důvtipný, jehož středobodem byla také parta malých kamarádů, která zažívá svá dobrodružství na okraji běžného dne. Tehdy pětadvacetiletý autor Vojtěch Steklač, který v roce 1968 debutoval knihou psychologických povídek Zrcadla, přivedl na literární scénu příběhy, které přetrvaly dodnes, a hrdiny, kteří svého autora jednak přežili, ale kteří mu také zajistili nesmrtelnost.
Někdejší Boříkovy lapálie, které postupem času transformovaly do povídkové knížky Bořík a spol. a které tvoří pouze skvělý začátek rozsáhlé série povídkových i románových knih se stejnými hrdiny, momentálně vycházejí jako ucelená a nezkrácená audiokniha, což je zaznamenáníhodná událost. „Boříkovské“ texty Vojtěcha Steklače, který byl mimo jiné i rozhlasovým dramaturgem a scénáristou, se totiž ve zvukové podobě vyskytují jen zřídka. Supraphon vydal v roce 2001 na CD a audiokazetě výběr z Lapálií v nepřesvědčivé interpretaci Josefa Dvořáka, který o rok později načetl další povídky pro audioknihu Bořík a spol. (obsahově totožnou s právě vydanou). V roce 2006 vznikl a v roce 2013 vyšel ve verzi ke stažení poněkud sterilní rozhlasový seriál s dětskými herci a Lukášem Hlavicou jako vypravěčem pod názvem Boříkovy lapálie, a tak zatím nejlepší výkon předvedl Martin Dejdar v povídkách Tvrdé Y a Ku-ku? Ku-ku!, které jako Boříkovy lapálie vydal na CD a později i ke stažení Albatros v roce 2008.
OneHotBook svěřil režii zkušenému Michalu Burešovi, který za mikrofon posadil matadora studiové četby beletrie Jana Zadražila. Společně rozpoznali, že klíčovým prvkem interpretace je svižné tempo, díky kterému povídky vyznívají nejlépe. Zadražil se ale pouští do četby s lehce infantilní intonací, která se sice na jednu stranu k textům pro osmi až dvanáctileté čtenáře celkem dobře hodí, na stranu druhou jde o ohranou prvoplánovou manýru, bez které by bylo lépe se obejít. Pokud od ní odhlédneme (a vpravdě nejde o nic, co by přehnaně sklouzávalo k pitvoření a na co by se nedalo během několika minut zvyknout), jde o výkon profesionální, intonačně jistý a v přímých řečech více méně přirozený. Jestliže by se ale v OneHotBook rozhodli se stejným obsazením v „boříkovské“ sérii pokračovat dvěma následujícími romány (jde o dobrodružný příběh o útěku z domova Bohoušek a spol. a výtečnou kvazidetektivku Mirek a spol.), bude muset tandem Bureš – Zadražil najít k textům, které už nebudou prvoplánově naivní, malinko jiný klíč.
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Komentáře
Zatím nemáte žádné komentáře.
Napište komentář k článku