V tieni (Ve stínu, 2020)

Začiatkom zbesilých deväťdesiatych rokov vstupuje na scénu najznámejší sériový vrah Ondrej, zanechávajúci krvavé stopy v troch krajinách.

Krauzovi nikto neverí, že bude pokračovať, že stoja na začiatku série brutálnych znásilnení a vrážd. Márne bojuje s vrchnosťou, aby sa sústredili iba na ponožkového vraha – neveria mu, obávajú sa paniky.

Proti Krauzovej logike stojí vrahova šikovná taktika – medzi útokmi robí nepochopiteľne dlhé pauzy, ktorých význam, možno odkaz, nevedia detektívi vylúštiť. Práve počas jednej z nich sa stala bizarná vražda, ktorá preverila ich trpezlivosť, postreh, dedukciu.

Krauz netuší, či sa nepredvídateľne rýchlo zaktivizoval ponožkový vrah alebo z jeho tieňa vystúpil nový. Ešte stále bojujú s Ondrejom alebo sa im niekto pletie pod nohy? (anotace)

Lit.: Lojín, Jiří: Návrat do minulosti. In web Vaše literatura, 31. 1. 2021 (recenze). – Cit.:  Přestože má detektivka Dominika Dána V tieni v sérii Deník dobrého detektiva pořadové číslo 31, vrací se o mnoho let zpět. V kontrastu s předchozím dílem Klbko zmijí (recenze zde) se čtenář a posluchač může setkat s detektivem Krauzem mladým a plným elánu, který mu je však často na škodu. Podle knižní předlohy vydalo nakladatelství Publixing audioknihu, které je předmětem této recenze.

Autor knihy pravděpodobně pocítil potřebu zacelit mezeru v případech, vyšetřovaných v době řádění takzvaného ponožkového vraha, jemuž se věnuje detektivka nazvaná Beštia. Podobně jako v jiných případech, připisovaných tomuto zločinci, je nalezena zmasakrovaná mrtvola ženy. Bolestné na této vraždě je však to, že oběť byla manželkou dobrého přítele starších Krauzových kolegů.

Dominik Dán opět využívá příležitosti ke kritice vedení policie, podobně jako většina lidí pracujících na nižší pozici naznačuje, že papaláši jsou prakticky zbyteční, ničemu nerozumějí a bez nich by šla práce lépe. Kromě hlavní kriminální linie se můžeme setkat i s jinými, méně výraznými, z nichž nejdůležitější je nález kostry člověka, který evidentně zemřel násilnou smrtí. Důvod, proč je tak důležitá, však posluchač objeví až ke konci knihy.

Přestože se dějem autor vrací do dob, kdy Krauz teprve získával u kolegů respekt, je poznat, že kniha vznikala mnohem později. Čtenář, sledující Dánovo dílo systematicky, si možná ani nevšimne změny tónu autorových textů. Oproti starším se zdá, jako kdyby autor ztratil sílu kompenzovat hrůznost zločinů, s nimiž se kriminalisté setkávají, černým humorem. Možná na něj doléhá věk, v němž člověk bere mnoho věcí mnohem vážněji.

Dánovy detektivky vynikají autentičností, ta je dána inspirací skutečnými případy a také tím, s jakou erudicí autor popisuje práci kriminalistů. Nejdůležitějším rysem je samozřejmě týmová práce, ostře kontrastující s romány, v nichž je hlavní postavou osamělý detektiv, pokud možno bojující s alkoholem či jinou neřestí, devastující jeho tělo i duši. Odraz reality v Dánových detektivkách svým způsobem zaznamenává i charakteristiku a změny doby v pozoruhodném časovém úseku.

Stejně jako v jiných detektivkách této série je Krauz vyobrazen jako kriminalista, který se nenechá nikým a ničím ovlivnit. Nakonec se i zde ukáže, že je to právě jeho neústupnost a paličatost, která přispívá ke zdárnému vyřešení případu.

Audioknihu načetl Martin Mňahončák opět velmi profesionálním a hlavně nevtíravým způsobem, díky kterému detektivka Dominika Dána ožívá v novém rozměru. Jako už mnohokrát musím zdůraznit, že poslouchání slovenských knih v originální verzi poskytuje mnohem intenzivnější zážitek než český překlad, byť dobrý.

Stále ještě existují dánovky, které nebyly převedeny do audioverze. Nakladatelství Publixing a Martin Mňahončák mají tak ještě velmi široké pole působnosti a posluchači se mohou těšit na další díly. I přes určitý posun, o němž jsem se zmínil v předchozích řádcích, si autor stále zachovává vysokou úroveň a Publixing ji svou pečlivostí přenáší i do nahrávek. (…)

Lit.: Božík, Pavol: Vražda u Kolomana. In web Kukninato.sk, 5. 3 2021 (recenze). – Cit.:  Minulý rok v lete mdlú bulvárnu uhorkovú sezónu aspoň trochu okorenil škandál, ktorý by sa dal nazvať Dominik Dán vs. Slovenská republika, kedy sa noví nominanti štátu v rámci honu na čarodejnice rozhodli zaútočiť i na najúspešnejšieho slovenského spisovateľa detektívok. Neverím, že sa ešte nájde niekto, kto by netušil o čom je reč, ale ak áno a má potrebu to zistiť, surfujte, nájdete.

Kauzička, vďaka ktorej sa niekomu zjavne uľavilo v nohaviciach trvala tri dni a nič nezmenila na zabehnutých trendoch. Dominik Dán, napriek hanlivej kampani voči svojej osobe, vydal v priebehu roka dve nové knihy a tá posledná V tieni, ktorá vyšla iba na začiatku decembra, sa do Vianoc stala najpredávanejšou slovenskou knihou u väčšiny predajcov kníh. Takže sa vlastne nič nezmenilo, len si niekto pohonil svoje ego a ukázal svoju chvíľkovú moc. Nuž…

Vráťme sa však ku knihe, ktorá bezpochyby bola jednou z najočakávanejších kníh v minulom roku a čitatelia (čo do počtu predaných kusov) nesklamali. Bolo nadšenie obojstranné? Tešili sa aj čitatelia z ďalšieho napínavého a hlavne bravúrneho príbehu?

Začiatkom divokých deväťdesiatych rokov vstupuje na scénu najznámejší sériový vrah Ondrej, zanechávajúci krvavé stopy v troch krajinách. Krauzovi nikto neverí, že bude pokračovať, že stoja na začiatku série brutálnych znásilnení a vrážd. Márne bojuje s vrchnosťou, aby sa sústredili iba na ponožkového vraha – neveria mu, obávajú sa paniky.

Proti Krauzovej logike stojí vrahova šikovná taktika – medzi útokmi robí nepochopiteľne dlhé pauzy, ktorých význam, možno odkaz, nevedia detektívi vylúštiť. Práve počas jednej z nich sa stala bizarná vražda, ktorá preverila ich trpezlivosť, postreh, dedukciu. Krauz netuší, či sa nepredvídateľne rýchlo zaktivizoval ponožkový vrah alebo z jeho tieňa vystúpil nový. Ešte stále bojujú s Ondrejom alebo sa im niekto pletie pod nohy?

Po mierne ťažkopádnom začiatku sa príbeh veľmi rýchlo rozbieha a strháva čitateľa / poslucháča k nekončiacemu záujmu. Desivá vražda sa odohrala v kruhu blízkeho priateľa vyšetrovateľov, vďaka čomu je vyšetrovanie komplikované. Pretože ani chirurg by neoperoval svoju matku a požiadal by o to niekoho iného. Aj na polícii sa dodržiavajú obdobné pravidlá. Ak by Burger vyšetroval vraždu, ktorá sa odohrala v dome jeho dobrého priateľa, mohol by mať na prípad mierne skreslený pohľad.

A hoci sa všetko zdá čoskoro jasné, nič nie je také, ako to na prvé počutie vyzerá. Čitateľovi / poslucháčovi sa síce môže zdať, že niekde na začiatku tretej tretiny príbehu mu je absolútne jasné, kto je vrah. Ibaže by to bolo celkom inak. Šokujúco inak. Koncepciou a vyvrcholením svojho najnovšieho príbehu V tieni Dominik Dán určite nesklamal svojich čitateľov.

Rovnako nadšení budú i poslucháči audioknihy, ktorá vyšla v rovnaký deň, ako kniha tlačená. Či už budete V tieni počúvať ako prvú audio nahrávku kníh Dominika Dána, alebo ste fanúšikmi tohto spôsobu už dlhšie, nadšenie z príjemne a zmysluplne stráveného času je viac než isté. Po technickej stránke opäť dokonalé, čo je však pri nahrávkach spoločnosti Publixing samozrejmosť. A Martin Mňahončák, ktorý knihu načítal, podáva štandardne stopercentný výkon.

Audioknihy dostupné prostredníctvom spoločnosti Audiolibrix sa najpohodlnejšie počúvajú prostredníctvom ich dokonalej a pritom jednoducho fungujúcej aplikácie, ktorú získate zdarma.