Útěk do Egypta přes Království české 1/9 (2000)

Přidal: rickie |

Srpen 27, 2006

Otfried Preussler. Devítidílná četba na pokračování z knihy německého spisovatele. Překlad Ladislav Josef Beran. Připravil Jaroslav Havel. Režie Markéta Jahodová.

Účinkují Bořivoj Navrátil a Lukáš Hlavica.

Natočeno v Českém rozhlase v roce 2000. (Trvání dílů 26 – 30 min, celkem 2:12 hod.).

Cesta z Betléma do Egypta vede v podivuhodném vyprávění O. Preusslera přes Království české. Na strastiplné cestě doprovází betlémské uprchlíky sám archanděl Gabriel, ovšem proměněný v osla. Při jejich dobrodružném útěku ožívají pozapomenuté obyčeje a svět c. k. mocnářství, což se stává příčinou mnoha komických situací, jimž my Češi tak dobře rozumíme…

Autor našeho vyprávění v sobě nezapře rodáka z Liberce – cestu svaté rodiny má pečlivě zmapovanou: vedla od Rumburka napříč přes severní část země, kolem Šluknova, pak Českolipskem, potom kolem Ještědu, dál jizerským a krkonošským podhůřím – chudými kraji zalidněnými převážně skláři, tkalci a chalupníky – až do blízkosti Trutnova a nakonec přes Žacléř ven do Slezska, odkud to prý pak do Egypta už nebývalo příliš daleko…

Kdo přistoupí na jeho pravidla hry, bude odměněn půvabným vyprávěním o putování Josefa a Marie s Jezulátkem zasněženými vískami česko-německého pohraničí v časech c. k. mocnářství. Dýchne z něj na nás poezie českých lidových betlémů i švejkovská atmosféra starého Rakouska a také tradice lidových loutkových her, která vede až k humoru cimrmanovského ražení.

Otfried Preussler se narodil roku 1923 v Liberci, dnes žije v Bavorsku poblíž města Rosenheim. Původním povoláním je učitel, už několik desítek let se však profesionálně věnuje literární tvorbě. V Německu i ve světě je znám především jako autor knih pro děti (Malá čarodějnice, Čarodějův učeň). Získal několik významným ocenění, z nichž nejvyšší je Evropská cena za literaturu pro mládež.

Četba na pokračování