Вываливающиеся старухи (Vypadávající stařeny, ????)

Přidal: Přemek |

Červen 6, 2011

Daniil Ivanovič Charms. Povídečka. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno ???? (1 min.).

Text povídky: Nějaká stařena se z nadměrné zvědavosti vyklonila z okna,vypadla a potloukla se.
Z okna se vyklonila druhá stařena, začala se dívat dolů na tu potlučenou, ale z nadměrné zvědavosti se také příliš vyklonila spadla a potloukla se.
Potom z okna vypadla třetí stařena, pak čtvrtá a pátá.
Když vypadla šestá stařena, přestalo mne to bavit a šel jsem na Malcelvský trh, kde prý jednomu slepci daroval pletenou šálu.

Вываливающиеся старухи
Одна старуха от чрезмерного любопытства вывалилась из окна, упала и разбилась. Из окна высунулась другая старуха и стала смотреть вниз на разбившуюся, но от чрезмерного любопытства тоже вывалилась из окна, упала и разбилась. Потом из окна вывалилась третья старуха, потом четвертая, потом пятая. Когда вывалилась шестая старуха, мне надоело смотреть на них, и я пошел на Мальцевский рынок, где, говорят, одному слепому подарили вязаную шаль.
<1936-1937>