Ruce už má staré (2012)

Přidal: Přemek |

Únor 2, 2012

Merete Lindstromová. Povídka norské autorky. Překlad Martina Vacková. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Hana Kofránková.

Účinkuje Apolena Veldová.

Natočeno 2012. Premiéra 2. 2. 2012 (30 min.). Repríza 27. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h) v cyklu Tahle země bude pro starý; 23. 7. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.) u příležitosti Měsíce autorského čtení 2023 (čestný host: Norsko).

Lit.: Bezdíčková, Vladimíra: Merethe Lindstromová: Ruce už má staré. In web ČRo 3 Vltava, 27. listopad 2017 (článek). – Cit.: Norská spisovatelka Merethe Lindstromová (1963) je autorkou několika povídkových sbírek, románů a knížek pro děti. V roce 2008 byla nominována na Severskou cenu za literaturu. V češtině vyšla v roce 2014 sbírka Hosté, rozhlasově uváděná povídka Ruce už má staré je součástí antologie Se světem nepohneš, která je výsledkem práce překladatelského semináře na FF UK Praha.

Svým barvitým psychologickým vykreslením postav a prostředí (a to navzdory – nebo snad díky – úspornému stylu vyprávění) autorka v povídkách proniká hluboko do duše moderního člověka a odhaluje kořeny váznoucí komunikace, generačních problémů a nedorozumění či pocitů neuspokojené touhy.

V textu Ruce už má staré se před námi odvíjí životní příběh ženy, která pozoruje ruce svého otce a současně se vrací v myšlenkách do dětství. Tušíme, ba jsme si jisti, že bylo neradostné, bolavé, až fyzická bolest totiž čiší z každého slova.

Povídky