Fahrerflucht (Řidičův útěk, 1995)

Přidal: Přemek |

Září 24, 2007

Alfred Andersch. Režie Marcel Wall-Ophüls.

Účinkují Hans-Christian Blech (Tankwart), Martin Held (Manager), Gustl Halenke (Mädchen), Hanns Bernhardt (Ansager), Alf Reigl (Polizeibeamter), Walter Starz (Oberfeldwebel Heiß), Ann Höling (Mary Lou), Gert Westphal (Steffen), Horst Frank (Jimmy Wong), Robert Rathke, Friedrich von Bülow, Ulrich Goetsch, Wolfgang Schwarz.

Premiéra 18. 2. 1995 (SWF/RB).

Česká verze

Obsah: Ein Tankwart, ein Manager und ein Mädchen retten bzw. verlieren eines Tages ihre Freiheit und weichen einer klaren Entscheidung aus. Der Tankwart erfährt, wie schon vor Jahren im Kriege, daß er feige ist und feige bleiben wird, weil er statt zu kämpfen aufgibt, gelähmt durch das Erkennen der Macht. Der Manager tötet und flieht, unrettbar krank, in eine kurze Lebenspanne, ohne Macht und Haus – in ein Leben allein. Das Mädchen weiß vom Leben noch wenig. Ein Geschöpf, das seinen zugemessenen Tod hat in dieser, unseren Welt. Sie gehören nicht zusammen, diese drei, deren Schicksalsfäden an einem Morgen verknüpft werden – durch die Sinnlosigkeit des Zufalls. Alternativ: Ein Manager, ein Mädchen und ein Tankwart werden in einen Verkehrsunfall verwickelt. Der Manager, an Lungenkrebs erkrankt, hat nur noch ein halbes Jahr zu leben. Er löst sich von allen Verpflichtungen, um den Rest seines Lebens zu geniessen. Auf der Flucht in diese Freiheit überfährt er ein radfahrendes Mädchen. Für ihn ist das nichts mehr als ein bedauerlicher, unangenehmer Zwischenfall. Die Frau hingegen, frisch verliebt in einen jungen Mann, sieht sich der Erfüllung ihres sehnlichsten Wunsches nahe, als ihr Leben brutal ausgelöscht wird. Der Tankwart hat für hundert Mark und aus Angst dem flüchtigen Fahrer geholfen und der fahndenden Polizeistreife gegenüber geschwiegen. Das schlechte Gewissen macht ihm nun zu schaffen, obwohl er zum Zeitpunkt seines Fehlverhaltens noch nicht wusste, was tatsächlich geschehen war. In drei parallelen Erzählsträngen wird offenbar, wie ein einzelner Unfall die Schicksale dreier Menschen so miteinander verfugt, dass dank der Meisterschaft Anderschs so etwas wie eine Tragödie zustande kommt.