Author Archive
Wie man einen Orden bekommt (Jak dostat medaili, 1982)
Wie man einen Orden bekommt (Jak dostat medaili, 1982) Jaroslav Hašek. Rozhlasová dramatizace. Rozhlasová dramatizace a režie Dieter Munck. Účinkují Karl Maldek, Guido Truger, Günter Stoepel, Wilfried Elste, Ernst Konarek, Walter Morbitzer, Claus Helmer, Elfi von Kalkreuth. Natočeno v produkci HR v řadě Prager Geschichten v roce 1982. (15 min. – stereo)
Wie man dem Kaiser bis zum letzten Atemzug dient (Jak sloužit císaři do posledního dechu, 1982)
Jaroslav Hašek. Rozhlasová dramatizace. Rozhlasová dramatizace a režie Dieter Munck. Účinkují Karl Maldek, Guido Truger, Günter Stoepel, Wilfried Elste, Ernst Konarek, Walter Morbitzer, Claus Helmer Natočeno v produkci HR v řadě Prager Geschichten v roce 1982. (13 min. – stereo)
Wie man das Matriarchat erneuert (Jak obnovit matriarchát, 1982)
Jaroslav Hašek. Rozhlasová dramatizace. Rozhlasová dramatizace a režie Dieter Munck. Účinkuje Gudrun Velisek. Natočeno v produkci ORF-NÖ v řadě Prager Geschichten v roce 1982 (15 min., mono).
Hamstermord und Hochverrat (Vražda křečka a velezrada, 1982)
Jaroslav Hašek. Rozhlasová dramatizace Ursula Hanke. Režie Werner Grunow. Osoby a obsazení: předseda soudu (Gerd-Michael Henneberg), správce Paser (Hans-Joachim Hegewald), dozorce Nikles (Walter Wickenhauser), zaměstnanec Honzátko (Achim Petry), papírník Petiška (Erik S. Klein), soudní sluha (Werner Kamenik). Dále účinkují Helmut Hellstorff, Wolfgang Lohse, Fred Alexander, Gerhard Brincizc, Erhard Köster. Natočeno v produkci DDR v roce […]
Der brave Soldat Schwejk (Dobrý voják Švejk, 1954)
Jaroslav Hašek. Rozhlasová dramatizace Gerhard W. Menzel. Režie Carl Nagel. Osoby a obsazení: Josef Švejk (Karl Hellmer), nadporučík Lukáš (Wolf Kaiser), polní kurát Katz (Paul Joachim Schneider), inspekční generál (Maximilian Larsen), psychiatr (Alfred Otto), šikovatel (Albert Garbe), jednoroční dobrovolník (Walter Stickan), věřitel (Fritz Werth), Blahník (Carl di Georgi), plukovník (Hans Gerlach), poručík Dub (Willi Arnhold), […]
Die Ausrottung der Praktikanten (Vyhubení praktikantů, 1976)
Jaroslav Hašek. Rozhlasová dramatizace. Překlad Gustav Just. Rozhlasová dramatizace Gerhard Rentzsch. Zvuk Erika Schüttauf. Režie Walter Niklaus. Osoby a obsazení: profesor (Wolf Goette), žák Petiška (Peter Reinhardt), vydavatel Tomsa (Wolfgang Sörgel), autor Krámský (Wolfgang Jakob), vrchní (Robert Pfeiffer), pan Kobkán (Werner Godemann), Pecháček (Fred Delmare), praktikant Vencl (Hans-Jürgen Silbermann), kriminální komisař (Alfred Driesener-Tressin), pomocník (Will […]
Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk (Osudy dobrého vojáka Švejka, 1978, 1985, 1995, 2011)
Jaroslav Hašek. Překlad Grete Reiner. Čte Valtr (Walter, Valter) Taub. Dokončeno 5. 9. 1978. Vydal Supraphon v roce 1985 (2 LP), 1995 (1 CD) a 2011 (mp3 album, ke koupi zde). Alternativní název: Der brave Soldat Schwejk.
Die wissenschaftlichen Methoden des Kommissars Mejzlík (Vědecké metody komisaře Mejzlíka, 1984)
Karel Čapek. Dramatizace a režie Jiří Horčička. Překlad Elisabeth Borchardt. Dramaturg Dietrich Grollmitz. Technická spolupráce Wolfgang Masthoff. Osoby a obsazení: komisař Mejzlík (Michael Christian), policejní ředitel (Wolfgang Brunecker), detektiv Pištora (Werner Senftleben), básník (Peter Groeger), důstojník (Wolfgang Dehler), archivář Divíšek (Karl Maria Steffens), vrah (Ulrich Voss), jasnovidec (Wolfram Handel), strážník (Victor Deiß), podplukovník (Jürgen Hentsch), […]
Elias und die Oma aus dem Ei (Elias a babička z vajíčka, 2004)
Iva Procházková. Rozhlasová hra, dramatizace, pro děti. Rozhlasová dramatizace Gabriele Bigott. Režie Wolfgang Rindfleisch. Účinkují : Carmen-Maja Antoni, Joshua Thiemann, Lili Zahavi, Moritz Wigger, Axel Wandtke, Antje von der Ahe, Klaus Manchen, u.a. Produkce DLR v roce 2004. (50 min. – stereo) Inhaltsangabe: Elias ist acht Jahre alt und wohnt seit wenigen Wochen mit seinen […]
Wie der Löwe den Igel gesund gemacht hat (Jak lev uzdravil ježka, 1988)
Eva Polak. Rozhlasová hra, dramatizace, pro děti. Rozhlasová dramatizace Rieke Müller-Kaldenberg. Režie Hans Peter Bögel. Další údaje neznámy. Produkce SDR v roce 1988. (12 min.) Premiéra 9. 5. 1988. Hra získala v roce 1988 cenu Terre des Hommes-Kinderhörspielpreis.
