Author Archive
Čudily (Pábitelé, 2003)
Bohumil Hrabal. Povídka. Překlad do ruštiny Viktorija Kamenskaja. Natočil Český rozhlas pro stanici Radio Praha. Premiéra 21. 3. 2003 v rubrice Literární kavárna Slavia Radia Praha.
Velika mačja bajka (Velká kočičí pohádka, 1982)
Karel Čapek. Rozhlasová dramatizace pohádky. Rozhlasová dramatizace Zoran Popovič. Redakce Kristina Džukovič. Zvuk Petr Marič. Lektor Nada Andrejič. Produkce Alexandra Rajkič-Žikič. Režie Olga Brajevič. Účinkují Michailo Viktorovič, Goran Sultanovič, Vlastimil Džjuze-Stailkovič, Slobodan Slobodanovič, Dušan Petrovič, Liliana Pereš, Dražko Načič, Bogdan Michajlovič, Kapitalina Erič, Vuko Sava-Dundžerovič, Milotin Budkovič a Miroslav Bjelič. Natočil Dramski program Radia Beograda, […]
Chcem byť koňom (2010)
Slawomir Mrožek (Mrożek). Montáž z autorových próz. Úvodní rozhovor Milan Lasica. Překlad Jozef Marušiak. Připravila Jana Hevešiová. Hudební dramaturgie Pavel Dovala. Zvuk Imrich Adamko. Režie Laco Kerata. Rozhovor s Milanem Lasicou vede Jana Hevešiová. Účinkují Martin Kaprálik, Milan Lasica a Natočilo Slovenské radio v roce 2010 (28 min.). Premiéra 12. 7. 2010 (SRo Regina) v […]
Utrpenie mladého umelca (2008)
Slawomir Mrožek (Mrożek). Čtyři povídky z cyklu Súčasná europská poviedka. Přeložil Karol Chmel. Připravil Oleg Pastier. Zvuk Milan Greguš. Hudební dramaturgie Katatína Bielčíková. Režie Robert Horňák. Úvodní slovo Oleg Pastier. Účinkuje Richard Stanke. Natočilo Slovenské radio v roce 2008. (28 min.) Premiéra dne 15. 1. 2009 na stanici SRo Devín v cyklu Súčasná europská poviedka. […]
Plameň (Plamen, 1995)
Patrick Roth. Původní rozhlasová hra. Překlad Andrej Pachinger. Dramaturgie Ján Uličianský. Scénická hudba Andrej Šeban. Technická realizace Ing. Lubica Olšovská a Miroslav Mlinka. Režie Jaroslav Rihák. Účinkují Vladimír Hajdu, Gabriela Škrabáková, Martin Huba, Vladimír Štefuca, Anton Šulík, Miroslav Trnavský, Jozef Šimonovič a další. (Jednající osoby v originálu hry : Klaus I / Klaus II, Lilian […]
Elementární příběhy 1/5 (2000?)
Přemysl Rut. Četba z knihy V mámově postýlce. Vybral a uvádí autor. Režie Jan Tůma. Účinkuje Bořivoj Navrátil. Natočeno 2000 (?) (celkem 81 min.). Obsah: 1. O řepě, 2. O kohoutkovi a slepičce, 3. O dvou světech, 4. O perníkové chaloupce, 5. O Červené Karkulce, 6. O hrnečkovi. Pozn.: V této knize se jako dny […]
Vizitka (1982)
Gustav Meyrink. Rozhlasová dramatizace povídky. Překlad František Marek. Rozhlasová dramatizace Milan Materák. Dramaturgie Vladimír Holan. Zvuk Mária Vrancová a Emília Miháleková. Režie Peter Jezný. Účinkují Emil Horváth, Ctibor Filčík, Dušan Blaškovič, Viktor Blaho, Eduard Bindas, Vladimír Kostovič a další. Vyrobil Československý rozhlas Bratislava v roce 1982. Premiéra 6. 12. 1982 (30 min.).
Absurdní hra s textem pro nic (Samuela Becketta) (2003)
Tomáš Pálka. Experimentální rozhlasová hra. Natočeno v roce 2003 (9+18 min.) Premiéra 26. 4. 2003 (ČRo 3 Vltava, PremEdice Radioateliér). V úvodu hovoří autor a Michal Rataj o hře a Samuelu Beckettovi. Pozn.: Absurdní hra s absurdním textem Samuela Becketta (Novely a texty pro nic, text XII) je experimentálním kusem v oblasti elektroakustické skladby na […]
Warten auf Godot (Čekání na Godota, 1976)
Beckett Samuel. Rozhlasová adaptace divadelního představení. Překlad Elmar Tophoven. Režie Samuel Beckett. Osoby a obsazení : Estragon (Horst Bollmann), Wladimir (Stefan Wigger), Lucky (Klaus Herm), Pozzo (Carl Raddatz), Ein Junge (Torsten Sense), Kommentar (Rainer Höynck). Produkce RIAS v roce 1976. (1:56 hod., Kunstkopfstereo) Inhaltsangabe: Inszenierung von Samuel Beckett im Berliner Schillertheater 1975 Die Aufnahme dokumentiert […]
Skecz radiowy (Rozhlasová črta, 2007)
Samuel Beckett. Původní rozhlasová hra (f. Pochade Radiophonique, a. Rough for Radio). Překlad Antoni Libera. Režie Antoni Libera. Účinkují Jarosław Gajewski, Adam Ferency a Magdalena Kuta. Natočilo Polskie radio v roce 2007 (30 min.). Premiéra 7. 2. 2007 (PR1). Pozn.: „Skecz radiowy“ to słuchowisko Samuela Becketta opublikowane po raz pierwszy w języku francuskim w 1975 […]
