Author Archive
Der Krieg mit den Molchen (Válka s mloky, 1984)
Karel Čapek. Rozhlasová dramatizace Helmut Swoboda. Režie Wolf Euba. Osoby a obsazení : vypravěč (Gustl Weishappel), hlasatel (Jürgen Arndt), kapitán van Toch (Dieter Brammer), ředitel Gustav Bondy (Christian Marschall), pan Poppondra (Eduard Linkers), paní Poppondrová (Viktoria Naelin), mlok Andy (Michael Habeck), Cheef Salamander (Jochen Striebeck), ředitel ZOO (Thomas Reiner), ošetřovatel v ZOO Grecks (Helmut Stange), […]
Der Krieg mit den Molchen (Válka s mloky, 1968)
Karel Čapek. Rozhlasová dramatizace. Režie Hans Krendlesberger. Osoby a obsazení : hlasatel (Paul Hoffmann), vypravěč (Ernst Meister), kapitán Danto (Jochen Brockmann), redaktor Golombek (Volkmar Parschalk), ředitel Bondi (Philipp Zeska), ošetřovatel v ZOO (Rudolf Rösner), mlok (Harry Hornisch), mlok Andi (Kurt Sowinetz), Povondra (Fritz Muliar), paní Povondrová (Mitzi Tesar), radiotelegrafista Doltan (Jens Rathke), Cheef Salamander (Harry […]
Ein positiv erledigtes Gesuch (Kladně vyřízená žádost, 1972)
Ivan Bukovčan. Původní rozhlasová hra – sci fi. Režie Robert Matejka. Další údaje neznámy. Natočeno v produkci RIAS v roce 1972. (27 min., mono)
Manchmal sieht man nichts gleich (Někdy člověk nevypadá, 1989)
Helena Benešová. Původní rozhlasová hra – monolog. Režie Johannes Twaroch. Osoby a obsazení: Květa (Elisabeth Rath). Natočeno v produkci ORF-NÖ v roce 1989. Premiéra 16. 4. 1989 (ORF-NÖ, 40 min.). Pozn.: Kvetja hat in Prag Karriere gemacht. Sie bewohnt mit Mann und zwei Kindern eine Staatswohnung, hat einen Job, der ihr Spaß macht, kann sich […]
Vorsicht Sprengungen (Pozor třaskaviny, 1983)
Benjamin Kuras. Původní rozhlasová hra. Režie Wolfgang Schenck. Osoby a obsazení: inspektor Goldberg (Ernst Konarek), Murphy (Wolfgang Forester), inspektor Lynch (Lothar Rollauer), Peggy (Marie-Luise Etzel), Jenny (Regina Ernst), telefonista (Stefan Dutt). Natočeno v produkci SR v roce 1983 (42 min., stereo) Pozn.: Inspektor Lynch von Scotland Yard hat einen Fall zu lösen, der für ihn […]
Russischer Salat (Ruský salát, 1986)
Benjamin Kuras. Původní rozhlasová hra. Překlad Hubert von Bechtolsheim. Režie Peter von Wiese. Účinkují Elert Bode, Manfred Günther, Evelyn Opela, Emmerich Schaeffer, Reiner Scheibe, Lenka Kravcik, Erika Ussat, Gunter Cremer, Stefan Fischer. Natočeno v produkci SR v roce 1986. (48 min., stereo) Im russischen Dienst der BBC London sinkt während einer Livesendung der Moderator tot […]
Milch und Honig (Mléko a med, 1984)
Benjamin Kuras. Původní rozhlasová hra. Překlad Hubert von Bechtolsheim. Režie Stefan Dutt. Osoby a obsazení : Inspektor Goldberg (Kurt Weinzierl), poručík Yakir (Michael König), Michael Morris (Olaf Bison), inspektor Lynch (Peter Maronde). Natočeno v produkci SR v roce 1984. (43 min., stereo) Inspektor Goldberg, der einzige jüdische Inspektor von Scotland Yard, macht Urlaub und verbringt […]
Die letzte Sendung (Poslední vysílání, 1983)
Benjamin Kuras. Původní rozhlasová hra. Režie Günther Sauer. Další údaje neznámy. Natočeno v produkci SR v roce 1983. (53 min., stereo) David und Joanna, beide Nachrichtenredakteure der BBC, finden eines Tages ihr Kündigungsschreiben auf dem Tisch. Die besondere Faszination des Hörspiels liegt in dem kleinen Schritt, mit dem der Boden der Realität verlassen und das […]
Goldberg und das wunderbar wahnsinnige Weltbad (Goldberg a nádherně šílený svět světových lázní, 2010)
Benjamin Kuras. Původní rozhlasová hra. Překlad z angličtiny Hubert von Bechtolsheim. Režie Stefan Hilsbecher. Osoby a obsazení : David Goldberg (Peter Fricke), Abigail Goldstein (Leslie Malton), Hilde Mackenzie (Rebecca Klingenberg), Elena Goligorsky (Maria Thorgevsky), Rezeptionist (Heinrich Giskes). Natočeno v produkci SWR v roce 2010. (52 min., stereo) Premiéra na SWR 2 dne 30. 9. 2010. […]
Goldberg in New York (Goldberg v New Yorku, 1990)
Benjamin Kuras. Původní rozhlasová hra. Překlad Hubert von Bechtolsheim. Režie Stefan Dutt. Účinkují : Rolf Schult, Christian Korp, Michael Thomas, Christiane Bachschmidt, Uwe Müller, Jürgen Haug, Marianne Mosa Natočeno v produkci SR v roce 1990. (47 min., stereo) Scotland-Yard-Inspektor David Goldberg hat ein nüchternes Verhältnis zu seinem Beruf. Er schätzt weder Kriminalgeschichten noch seinen Kollegen […]
