Benjamin Kuras (*1944)

Přidal: Přemek |

Leden 24, 2007

Britsko-český spisovatel, novinář a dramatik. Vystudoval anglistiku v Olomouci a profesionálně začal psát v roce 1966 pro olomoucké studio Severomoravského rozhlasu. Od března do srpna 1968 pracoval v anglickém vysílání Československého rozhlasu v Praze. V září 1968 emigroval do Londýna, kde od ledna 1969 vysílal řadu let v české redakci BBC. V sedmdesátých letech byl několik roků rovněž divadelním manažerem.

Benjamin Kuras je autorem třinácti anglicky psaných her, které se hrály v překladech v Německu, Rakousku, Švýcarsku, Itálii a Izraeli. Čeští diváci mohli zatím zhlédnout pouze jednu – zkrácenou verzi hry Nikdy nekončí (Never Done), kterou v roce 1993 uvedla brněnská televize. Kurasovo první dílo Anthony and Francis Are Alive mělo premiéru v rozhlasovém vysílání BBC roku 1976, a asi tucet repríz v překladech. Jevištní jednoaktovka Friday Murder se po premiéře v londýnském divadle Soho Poly stala na zakázku německého a izraelského rozhlasu základem série pěti rozhlasových detektivek s ústřední postavou inspektora Goldberga, o něm šéfredakor Saarländische Rundfunk (premiérové stanice Kurasových her) tvrdil, že byl nejpopulárnějším detektivem v německém rozhlase od komisaře Maigreta. Český rozhlas uvedl pouze jednu z nich pod názvem Pozor třaskaviny (1997). V roce 2008 nastudoval Český rozhlas další jeho rozhlasovou hru – Popeleční večeře. Ta originálně přibližuje osobnost italského filosofa Giordana Bruna, který byl za své názory po dlouholetém věznění v roce 1600 upálen. V roce 2009 byla nastudována detektivní komedie Antonín a František jsou naživu (režie Vladimír Gromov).

Nyní pracuje jako překladatel a svobodný autor. Hry : Anthony And Francis Are Alive (1976), Friday Murder (1977), An Encounter of the Fourth Kind (1980) – přepracováno jako The Andromedan Way (1983), Blasting In Progress (1983), Milk And Honey (1984), Russian Salad (1985), Never Done (1986), Goldberg, New York (1988), Mwrnckx A Diary Of An Aids Virus (1988), Supper Of Ashes (1988) a The Golden City (1997).

Autoři, režiséři, interpreti