Rozkoše a dni 1/5 (Rozkoše a dny, 2006)

Přidal: Přemek |

Červenec 9, 2008

Marcel Proust. Pětidílná četba povídek a esejí ze sbírky Rozkoše a dni (Les plaisirs et les jours, 1896). Překlad Anton Vantuch. Hudební dramagturgie Oldo Fiala. Zvuková spolupráce Csaba Pereszlényi. Redakce Zuzana Belková. Režie Jaroslav Rihák.

Účinkuje Boris Farkaš, Lucia Vrablicová, Ivan Vojtek st.

Natočil Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2006 (2:26 hod.). Premiéra ve dnech 12.-16. 6. 2006 (SRo Devín). Repríza 5. dílu 9. – 15. 3. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Díly: 1. Smrt Baldassara Silvanda vikomta ze Silvanie (orig. La Mort de Baldassare Silvande vicomte de Sylvanie); 2. Violante čiže mondénost (Violante nebo mondénost, orig. Violante ou la Mondanité) – kapitoly: I. Violantino rozjímavé detstvo (Enfance méditative de Violante), II. Smyslnost (Sensualité), III. Lúbostná žial (Peines d’amour), IV. V lepšej spoločnosti (La mondanité), Zpoveď mladé dievky (La confession d‘ une jeune fille) – kapitoly I-III; 3. Zpoveď mladé dievky (Zpověď mladé dívky, orig. La confession d‘ une jeune fille) – kapitola IV, Mondénost a vášnivý záujem o hudbu Bouvarda a Pécucheta (Mondanité et mélomanie de Bouvard et Pécuchet)- kapitoly: I. Mondénost (Mondanité), II. Láska k hudbe (Mélomanie); 4. Zlomky talianské komédie (Zlomky italské komedie, orig. Fragments de comédie italienne) – kapitoly : I. Fabriciove milenky (Les maîtresses de Fabrice), II. Priatelky grófky Myrto (Les amies de la comtesse Myrto), III. Heldémone, Adelgise, Ercole, IV. Záletník (L’inconstant), V. , VI. Obrazy a preludy (Cires perdues), VII. Snobi (Snobs), VIII. Oranthe (Oranthe), IX. Protiuprímnosť (Contre la franchise), XII. Vejár (Éventail), XIII. Olivian (Olivian); 5. Melancholické cestovanie Mme de Breyves (Mélancolique villégiature de Mme de Breyves).

Lit.: Šaráková, Lucia: Druhý týžden literárnej moderny. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 3. 3. 2023 (článek). – Cit.: Aj tento týždeň budeme cez plece nahliadať spisovateľským inovátorom. Dočítame si Woolfovej Orlanda, vrátime sa k bezvýchodiskovosti Kafku, rozoberieme si Joyceov najvýznamnejší román Odyseus. Budeme hľadať stratený čas s Marcelom Proustom a nad vzťahom medzi poznaním a náboženstvom sa zamyslí Robert Musil. Vitajte v druhom týždni literárnej moderny. (…)

Hneď po pásme pridávame poviedku z Proustovej knihy Rozkoše a dni s názvom Melancholické letovanie (sic!) panej de Breyves. V réžii Jara Riháka číta Ivan Vojtek starší. (…)