Zápisky z podzemia 1/5 (Zápisky z podzemí, 1996)

Přidal: Přemek |

Červenec 23, 2008

Fjodor Michajlovič Dostojevskij. Četba na pokračování. Překlad Marta Lesná. Redakce Miriam Vojteková. Hudba Roman Žiaran. Zvuk Vladimír Marko. Režie Igor Hrabinský.

Účinkuje Ján Gallovič.

Připravil Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1996 (5 x 30 min.). Repríza 2.-6. 2. 2015 (SRo 8 Rádio Litera); 10. – 14. 8. 2020 (SRo Rádio Devín, 18:30 h.) k 85. narozeninám I. Hrabinského.

Lit.: Kekeliaková, Monika: Dostojevskij a Puškin nepovinne a príťažlivo. In web Litera Sk, 2. 2. 2015 (anotace). – Cit.: Ak už dlhší čas neisto chodíte okolo Dostojevského a Puškina, alebo vám títo autori svietia medzi povinným čítaním či v otázkach na skúšku, práve vás Rádio Litera pozýva v prvý februárový týždeň na príťažlivú rozhlasovú túru do neznámych priestorov týchto velikánov svetovej literatúry. Sklamaní však nebudú ani dôverní znalci týchto autorov a nároční poslucháči. Rozhlasové verzie diela, ktoré sme pre vás od Dostojevského a Puškina vybrali, majú v sebe totiž tú povestnú pridanú hodnotu, pre ktorú sa oplatí vypočuť si dielo aj po jeho prečítaní.

Zápisky z podzemia patria medzi menej známe diela Fiodora Michailoviča Dostojevského, ale nebyť ich, nevznikli by neskôr všetky veľké romány autora. Pochádzajú z roku 1864 a vďaka majstrovsky vytvorenej postave úradníka umožňujú zostúpiť až do duševného „podzemia“ človeka, ktorý je ponižovaný, zosmiešňovaný, dobro odpláca zlom a svoje správanie nemôže kontrolovať rozumom, lebo koná na základe podvedomia a toho, čo je uložené hlboko v jeho vnútri. V cykle Čítanie na pokračovanie si Dostojevského zápisky môžete vypočuť v piatich častiach, a to v preklade Marty Lesnej. V réžii Igora Hrabinského číta Ján Gallovič. (…)