Tanec na cizí veselce 1/6 (1999)

Přidal: Přemek |

Prosinec 22, 2008

Hanna Krallová. Prózu polské spisovatelky a novinářky přeložila Pavla Foglová, četbu na pokračování připravila Milena Štráfeldová. Režie Markéta Jahodová.

Čte Jaroslava Adamová.

Natočeno 1999. Premiéra na stanici ČRo 3 Vltava od 14. do 19. 1. 2000 (6 x 30 min.).

Pozn.: Nominace pro J. Adamovou v anketě Neviditelný herec 2000.

Lit.: Vondráček, Jiří: Tanec na cizí veselce. In Týdeník Rozhlas 2/2000 (anotace). – Cit.: Polská autorka Hanna Krallová se narodila v roce 1937 ve Varšavě. Vystudovala žurnalistiku na Varšavské univerzitě a až do vyhlášení výjimečného stavu v prosinci 1981 pracovala v týdeníku Polityka. Později psala pro krakovský katolický týdeník Tygodnik Powszechny. V roce 1972 uveřejnila knihu reportáží ze Sovětského svazu Na východ od Arbatu. O pět let později vzbudila velkou pozornost její kniha Stihnout to před Pánem Bohem, jejímž základem se stal rozhovor s velitelem povstání ve varšavském ghettu a s pozdějším světově proslulým lodžským kardiochirurgem Markem Edelmanem. V roce 1978 publikovala sbírku reportáží a krátkých příběhů Pět odstínů bílé. V roce 1985 vydalo polské exilové nakladatelství v Paříží její román Podnájemnice, autobiografický příběh z války, za který autorka obdržela kulturní cenu Solidarity. Následovaly sbírky příběhů a povídek Hypnosa a Tanec na cizí veselce (1993).
Prozaické práce Hanny Krallové vyrůstají přirozeně z její činnosti novinářské, reportérské. Z této dokonale zvládnuté symbiózy si vytvořila osobitý, nezaměnitelný styl, z něhož je zřejmé, že beletrizaci, literární zpracování si vyžádali sami hrdinové jejích příběhů i událostí, o nichž autorka psala a píše. Jejím nejvlastnějším tématem se stalo soužití a složitě se vyvíjející vztahy
mezi Poláky, Židy a Němci na předválečném i poválečném území Polska. Osudy hrdinů próz Hanny Krallové důkladně zamíchal fašismus a nacistická okupace Polska, válka, holocaust, a u těch, kteří přežili posléze komunistická diktatura, komunistické lágry, poválečný antisemitismus a u mnoha z nich také emigrace.
Dílu Hanny Krallové věnuje Český rozhlas pozornost už od počátku 90. let: četba na pokračování z prózy Tanec na cizí veselce (v překladu Pavly Foglové) je už šestým v ČRo uvedeným autorčiným dílem.

Četba na pokračování