Tridsiaty rok 1/5 (Třicátý rok, 2006)

Přidal: Přemek |

Březen 4, 2009

Ingeborg Bachmannová. Četba na pokračování. Překlad Perla Bžochová. Redakce Zuzana Belková. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvuk Peter Daniška. Režie Martin Bendik.

Účinkuje Helena Geregová a Miroslav Trnavský.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2006 (5 x 30 min.). Repríza 5. dílu 10. 11. 2022 (SRo 8 Rádio Litera, 5:20 – 5:49 h.) – 16. 11. 2022 (SRo 8 Rádio Litera, 19:20 h.).

Povídky: 1. Mladosť v jednom meste, Tridsiaty rok (1), 2. Tridsiaty rok (2), 3. Tridsiaty rok (3), 4. Všetko, 5. Krok do Gomory.

Lit.: Šaráková, Lucia: Inakosť v nás i okolo nás. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 6. 11. 2022 (článek). – Cit.: Tento týždeň budeme hľadať rozdiely, ktoré nás spájajú. Odlišnosti, ktoré sú našou devízou, robia z nás jedinečné bytosti a mali by sme na nich stavať, nie ich skrývať. Naša téma sa bude krútiť okolo tolerancie, akceptácie a čarovných slovíčok, ktoré teoreticky ovládame, ale keď ich treba použiť v praxi, zostávame často prekvapení z množstva predsudkov v nás naukladaných. Vitajte v novom týždni na Litere, v ktorom sme si všetci rovní, slobodní, multikultúrni, pospájaní viacerými priesečníkmi. Stačí len štipka snahy porozumieť. (…)

Započúvajte sa tiež do poviedky rakúskej autorky Ingeborg Bachmannovej s názvom Krok do Gomory. Autorka v Šarlotinom príbehu uvažuje o vnútornom svete ženy, variuje motív lesbickej lásky a osobnostnej emancipácie. Pohráva sa s momentmi vášne a zábran, nastoľuje hlbšie myšlienkové zdôvodnenia životných rozhodnutí. Do slovenčiny preložila Perla Bžochová, číta Helena Geregová. V roku 2006 redakčne pripravila Zuzana Belková. (…)