Fantóm opery 1/10 (2005)
Gaston Leroux. Četba na pokračování z románu francouzského spisovatele. Překlad Jiří V. Svoboda. Připravil Pavel Soukup. Zvukový mistr Milan Křivohlavý. Dramaturg Petr Turek. Režie Vlado Rusko.
Čte Pavel Soukup.
Natočeno 30. 5. – 10. 6. 2005. Premiéra 9. – 19. 9. 2005 (ČRo Vltava, 8:30 – 9:00 h.; 1 díl cca 27 min.). Repríza 14.- 25. 10. 2024 (ČRo České Budějovice, 18:04 h., každý všední den) v cyklu Podvečerní čtení.
Lit.: Turek, Petr: Gaston Leroux: Fantom opery. In web ČRo (datace nezjištěna, anotace). – Cit.: Proslulý román francouzského prozaika Gastona Lerouxe „Fantom opery“ vyšel roku 1910. Nesmírně úspěšné dílo se dočkalo nesčetných reedic a řady překladů do cizích jazyků (první český překlad je z roku 1919) a bylo několikrát zfilmováno.
Gaston Leroux byl v roce 1910 již známým autorem: měl za sebou Dvojí život Theofrasta Longueta (1903) a slavné detektivní příběhy Záhada žlutého pokoje (1907) a Parfém dámy v černém (1908). Fantom operyse jeví jako projev čiré a nespoutané fantazie. Děsivá a výjimečná bytost vzešlá z pekelné imaginace vnáší do samého středu Paříže hrůzu a nejistotu. Budova opery, jejíž dokonalou znalost autor předvádí, je dějištěm zdánlivě autentického příběhu. Tajemný Peršan zná veškerá tajemství divadelního světa, postava zpěvačky vystupující v románu pod jménem Christina Daaé má podle autora předlohu v reálném světě. Ďábelský netvor Erik je vlastně vášnivý člověk, který chce utvářet svět podle svých tužeb. Svou revoltu zakládá na opovrhování společností, která jej zavrhuje jen pro jeho ošklivost. Erik nemůže nic stvořit, protože nemůže být milován. Svůj vtah ke světu a lidem tudíž zakládá na nelítostném poměřování sil. Slavnou scénou románu je maskovaný bál, kde Erik vystupuje se svým skutečným obličejem, jejž povrchní okolí považuje za zdařilé nalíčení. Erika nechce jeho milovaná žena, která dá přednost obyčejnému člověku, takže odvržený nešťastník žije svůj život jako neustálou výzvu, jako nekončící hledání nemožného završení. Leroux v tomto románu stvořil jedno z mytických vyprávění přelomu 19. a 20. století, ale přitom vlastně jen využil archetypů daného žánru – a tyto archetypy modernizoval a rozvinul, obnovil – dodal jim svého mystifikačního humoru a zasadil je do každodenní reality.
Lit.: Toušková, Martina: Fantom opery. Romanticky laděný horor o krásné zpěvačce a jejím tajemném ctiteli, znetvořeném geniovi. In web ČRo České Budějovice, 25. říjen 2024(článek). – Cit.: Slavný příběh lásky, vášně a posedlosti v milostném trojúhelníku se odehrává na pozadí strašidelných okolností a kulis pařížské opery. Krásná zpěvačka Christine má dva ctitele, jedním z nich je znetvořený génius, tajemný fantom opery. (…)
Romanticky laděný hororový román napsal francouzský spisovatel Gaston Leroux. Fantom opery vycházel nejdříve jako četba na pokračování v deníku Le Gaulois, první knižní vydání je z roku 1910.
Jde o nejslavnější Lerouxovo dílo, které bylo mnohokrát zfilmováno. Velmi úspěšná je muzikálová verze, pod níž je podepsán britský hudební skladatel Andrew Lloyd Weber.
Rozhlasová četba na pokračování byla natočena v roce 2005. Román ve studiu načetl herec Pavel Soukup. (….)
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Natočeno 30.5. – 10.6.2005, vysíláno 9. – 19.9.2005 na stanici ČRo Vltava v 8:30 – 9:00. Ale kdy se vysílala ta četba v 60. letech?