Básnit báseň (2002?)
Jiří Adámek. Hlasové improvizace s použitím čtyř básní Ernsta Jandla. Další údaje nezjištěny.
Natočeno 2002 (?).
Pozn.: Ernst Jandl (1. srpna 1925, Vídeň – 9. června 2000, Vídeň) byl rakouský básník, dramatik a spisovatel. Je známý mimo jiné díky svým zvláštním humoristickým slovním hříčkám v oblasti experimentální lyriky a díky tvorbě neologismů.
Jandlova báseň „Ottos Mops“ vypráví historii jednoho příběhu mezi páníčkem a psem, kde si vystačí pouze s jedním vokálem, „O“.
ottos mops
ottos mops trotzt
otto: fort mops fort
ottos mops hopst fort
otto: soso
otto holt koks
otto holt obst
otto horcht
otto: mops mops
otto hofft
ottos mops klopft
otto: komm mops komm
ottos mops kommt
ottos mops kotzt
otto: ogottogott
Česky vydané výbory
Mletpantem, 1989, vybrali, uspořádali a přeložili Josef Hiršal a Bohumila Grögerová
Rozvrzaný mandl, 1999, vybrali a přeložili Josef Hiršal a Bohumila Grögerová
E. Jandl, F. Mayröckerová: Experimentální hry, 2005, překložili Jiří Adámek, Zuzana Augustová, Jiří Brynda, Barbora Klípová, Věra Koubová a Martina Musilová
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Komentáře
Zatím nemáte žádné komentáře.
Napište komentář k článku