Pásmo z poezie českých Romů. Z romštiny přeložila a připravila Milena Hübschmannová. Režie Josef Melč.
Recitují Miroslav Masopust, Alfréd Strejček a Klára Jerneková. Zpívá a hraje František Demeter.
Natočeno 1989 (?). Premiéra (?) 4. 7. 1989 (Vltava, 15:30 – 15:45 h.) v cyklu Moderní poezie.
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
dříve než se tu porozhlédnete, slyšte, proč byly založeny. Parta nadšenců, kteří s oblibou poslouchají rozhlasové hry, povídky, seriály a mluvené slovo vůbec, se rozhodla, že by stálo za to vybudovat rozsáhlou databázi údajů o nahrávkách mluveného slova - takový velký katalog, v němž je možné dopátrat se všech dostupných informací o hrách určitého autora, režiséra, interpreta, časového období... Naštěstí se našel i někdo, kdo jim byl schopen přání splnit, a tak tu teď máte (téměř denně aktualizovaný) výsledek naší práce. Je to práce amatérská, proto samozřejmě uvítáme rady a materiály profesionálů z veřejnoprávního rozhlasu, kteří by mohli doplnit chybějící údaje a i jinak pomoci. Musíme však zklamat případné zájemce o konkrétní nahrávky; naše stránky jsou pouze katalogem informací o nich.
Zdraví Vás autoři stránek Přemek, Beatman, ixi a Rickie. Chcete nám napsat, pak kontaktní e-mail je: mluveny.panacek[zavinac]seznam[tecka]cz
Tento web je licencovaný pod licencí Creative Commons Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License.
Wizzair letenky a Tchibo Katalog a krabičková dieta a letenky praha nebo Disneyland Paříž a ČeskoSlovensko má talent 2012
8. Má matka má černé vlasy. Pásmo z poezie českých Romů. 1976 (PRER 80703/8), stopáž 14:01
Milena Hübschmannová uvádí současnou poezii Romů jako neškolenou, upřímnou literaturu, která je cestou k hledání a vyjádření vlastní identity skrze vlastní jazyk – romštinu. Herci v českém překladu postupně deklamují básně Dobré srdce mé babičky (František Demeter; rovněž v hudební úpravě autora), Hříbě (Vojtěch Fabián), Pojď se mnou (Tera Fabiánová), Vem si ode mne (Bartoloměj Daniel), Černé vlasy mé matky (Andrej Pešta), Mé bohatství (Ondřej Pešta), Šátek na kříži (František Demeter), Nejkrásnější píseň (Bartoloměj Daniel).