Slova na rozloučenou aneb Putování opuštěnou literární krajinou 1/20 (2009)

Přidal: Přemek |

Červen 19, 2009

Cyklus portrétů českých a německých spisovatelů 1. poloviny 20. století připravila Marie Valtrová. Použité překlady: Pavel Eisner (1,7), Bedřich Fučík (2), Michaela Jakobsenová (2-4,7-9,12-18,20), Veronika Dudková (5-6,12,14-16,18), Pravoslav Kneidl (5), Alena Bláhová (7), Jan Mareš (8), Ludvík Kundera (9), Jindřich Buben (10), Anna Nováková (10), Petr Kitzler (11,19) a Václav Chaloupecký (13). Hudební spolupráce Alena Michálková. Režie Aleš Vrzák.

Účinkují Apolena Veldová a Milan Kačmarčík.

Natočeno v roce 2009. Premiéra prvního dílu 1. 6. 2009.

Pozn.: Inspiračním zdrojem 20-tidílného rozhlasového cyklu Putování opuštěnou literární krajinou se stala stejnojmenná kniha německého badatele Jürgena Serkeho, v níž vypráví „příběh německé literatury, kterou na území někdejších zemí Koruny české a pozdější Československé republiky, psali Němci a Židé.“ V cyklu je věnována pozornost osobnostem takzvaného Pražského kruhu Maxe Broda – Oskaru Baumovi, Franzi Janowitzovi, Paulu Leppinovi, Otto Pickovi a dalším – stejně jako básníkům a spisovatelům, co byli doslova vytrženi z rodných kořenů a skončili v koncentračních táborech, emigraci nebo komunistickém vězení. Prožili osudy, které jsou obrazem dvacátého století. Za mnohé jmenujme alespoň Paula Kornfelda, Petera Kiena, Franze Steinera, Johannesa Urzidila nebo Hugo Sonnenscheina.

Obsah: 1. Úvod (06:09) – 2. Přítel všech přátel (Max Brod) (06:27) – 3. Vidoucí (Oskar Baum) (06:13) – 4. Poručík c. k. monarchie (Franz Janowitz) (06:03) – 5. Věčný Žid (Paul Kornfeld) (06:05) – 6. Dítě ghetta (Ludwig Winder) (07:06) – 7. Nekorunovaný král pražské bohémy (Paul Leppin) (05:35) – 8. Přítel z mládí (Otto Pick) (06:05) – 9. Rybář slov (Victor Hadwiger) (06:01) – 10. Pražský Proust (Hermann Grab) (06:27) – 11. Bílý motýl nad planoucí modří chrpy (Rudolf Fuchs) (05:57) – 12. Zapomenutý exulant (Hans Natonek) (06:21) – 13. Masarykův žák (Camille Hofmann) (05:55) – 14. Muž, jehož domovem bylo psaní (Johannes Urzidil) (05:32) – 15. Neviditelná stěna Hanse Günthera Adlera (05:57) – 16. Šťastný člověk (Franz Baermann Steiner) (05:57) – 17. Vyděděný (Joseph Hahn) (05:38) – 18. Číslo 665/0 (Peter Kien) (06:14) – 19. Bratr slunce (Hugo Sonnenschein) (06:08) – 20. Čajový mistr (Melchior Vischer) (05:37).

Literární pásma