Letem H + H světem 1/9 (2013)

Přidal: Přemek |

Leden 6, 2014

Připravili a uvádí Eliška Závodná a Jiří Kamen. Dramaturg Jiří Kamen.

Natočeno 2013. Premiéra 31. 12. 2013 – 1. 1. 2014 v rámci cyklu Silvestr H + H Jaroslav Hašek a Bohumil Hrabal . Repríza 30. 8. 2014.

Obsah: 1. Žízeň vlastenecká. Postupná proměna pojmů „pivo“ a „hospoda“ – nejdřív atribut vlastenecké ideologie, později pojmy v české vlastenecké kultuře kritizované a zavrhované. Připravila a uvádí Eliška Závodná. (10 min)

2. Cožpak je hospoda nějaká „akademie“?

3. Hospodský (roz)hovor, historka jako skanzen situací, příběhů, tradic a inspirace – nejenom pro literaturu.

4. „Mou láskou sklenice plná“ – Zdeněk Matěj Kuděj a flamendrovské putování aneb Hospodská česká anarchobohéma. Hospody a lidé kolem nich…

5. Hašek ve Vídni.

6. Skladatel Miloš Štědroň putuje Haškovou Prahou. Doprovází ho redaktor Jiří Kamen.

7. Hašek a Švejk v Německu. Kdo je obdivoval, překládal i „vykládal“. Připravila Eliška Závodná. (15 min)

8. Švejk (nejen) v lotyšském muzikálu. Denisa Šelelyová rozmlouvá s lotyšským překladatelem Jánisem Krastiňšem o jeho překladech Haškových a Hrabalových textů. Rozhovor provázejí ukázky ze švejskovského muzikálu se známou lotyšskou rockovou kapelou Brainstorm. (20 min)

9. Kabaret Voltaire a nadívaný velbloud. Bohumil Hrabal v Curychu. Připravil Jiří Kamen. Premiéra 1. 1. 2014 (ČRo 3 Vltava, 1:25 h.; 15 min).

Lit.: -ob- (= Bezr, Ondřej): Silvestrem na Vltavě provedou Hrabal a Hašek. Nejen po hospodách. In web IDnes, 27. 12. 2013 (článek). – Cit.: S Haškem a Hrabalem nejen po hospodách, tak bude vypadat silvestrovský program Českého rozhlasu Vltava ve znamení těchto dvou velikánů české literatury.

Stanice nabídne povídky, básně, hry, mystifikace, pábitelské eskapády, ale například také rozhlasovou dramatizaci slavné Příliš hlučné samoty. Vltava tímto silvestrovským speciálem připomíná letošní devadesáté výročí Haškova úmrtí a sté výročí Hrabalova narození, které oslavíme v roce 2014.

„Silvestrovské vysílání nám nabízí neobyčejnou možnost věnovat se oběma spisovatelům. Můžeme srovnávat jejich styl, přístup k životu, zájem o městský folklór, humor a sledovat další souvislosti,“ říká vedoucí Redakce volné tvorby stanice Vltava Jiří Kamen.

Důraz v dramaturgii silvestrovského vysílání H+H klade Vltava na rozhlasové nastudování textů obou autorů, v reprízách se zajímavými interprety i v premiérách natočených pro tento program.

Další výrazné linie programu tvoří publicistické pořady (např. premiéra pořadu Mileny M. Marešové Hrabal a kočky), řada Letem H+H světem, která se zabývá přijetím děl obou spisovatelů v zahraničí, nebo úlohou hospody v jejich textech. Tvůrci uvedou také pět miniher natočených podle Haškových povídek (například Jak jsem byl vyhozen ze strany nebo O psu, který slyšel na dvě jména).

K dominantám silvestrovského vysílání patří brněnská rozhlasová inscenace Hrabalovy Příliš hlučné samoty v režii Miroslava Krobota, kterou Vltava uvede ve 21 hodin. „Její součástí jsou i vstupy autentického čtení Bohumila Hrabala,“ upřesnil Tomáš Sedláček z brněnského rozhlasu.

„Šlo nám o to přenést poetiku Hrabalovy prózy do živého rozhlasového tvaru a přitom nepoškodit smysl groteskně donkichotského příběhu muže ze společenského dna, jehož práce i záliba v knihách tvoří jeden pól košaté zpovědi, na níž jsou navlečeny korálky epizod jeho lásek, rodinných vzpomínek a styků s dalšími postavami,“ řekl Sedláček.

„Obrana svobody být sám sebou v proměnách světa je trvalým tématem moderní doby. Snad zaujme ty, kdo se nechají přilákat k poslechu nenapodobitelným zpěvem Josefa Čečila ve staré Hašlerově písni Vltavo, Vltavo, do níž je rozhlasová verze Krobotovy inscenace zasazena jako do patinovaného rámu,“ dodal.

Literární pásma