Hodina duše (1971)

Přidal: Martin |

Září 1, 2014

Marina Cvetajevová. Verše. Překlad Jana Štroblová. Hudba P. I. Čajkovskij (Elegie ze Serenády C dur). Režie Josef Cincibus.

Recitují Dana Medřická a Jana Dítětová.

Nahráno ve stiudiu Lucerna 4. 11. 1970. Vydal Československý spisovatel a Supraphon v roce 1971 jako SP přílohu stejnojmenné knihy v edici Klub přátel poezie, 11. roč., 1. sv., základní řada (1 SP, SP 20301, 45 ot./min.).

Obsah: 1. strana – 1. Pokus o žárlivost (4:46), 2. Za zrakem zázrak (1:53); 2. strana – 1. Hodina duše (2:30), 2. Verše o Moskvě (3:08), 3. Jak se tak dívám na letící listí (0:41).

Pozn.: Výbor z veršů ruské básnířky složitého vývoje, žijící v době meziválečné v exilu – tři roky v Praze a čtrnáct let ve Francii, básnířky podle vlastních slov bez skupiny a bez generace, básnířky svérázných rýmů a asonancí,básnířky, která „s neženskou bezostyšností vyjadřovala svou ženskost“. Výbor je doplněn autorčiným vlastním životopisem, úvodním slovem pořadatelky výboru, básněmi věnovanými autorce (např. Rilke, Pasternak, Achmatovová) aživotopisnými studiemi o autorce (Erenburg, Efronová). Knihu vedle fotografického materiálu doprovází mikrodeska, na níž autorčiny verše v průvodu Čajkovského Elegie ze Serenády C dur recitují Dana Medřická a Jana Dítětová.