Dopisy Mileně (1969, 2013)

Přidal: Přemek |

Únor 19, 2011

dopisy mileně lp 01 Franz Kafka. Výběr a scénář dr. František Kafka. Překlad Dagmar Eisnerová a dr. František Kafka. Klavírní improvizace Petr Eben. Zvuková režie ing. Jiří Svoboda (próza) a František Vrána (hudba). Technická spolupráce a střih Jiří Očenášek. Režie Petr Adler.

Z dopisů čtou Radovan Lukavský, Jaroslava Adamová a Martin Růžek.

Natočeno 19. – 22. 3. (Divadlo hudby – próza) a 9. 4. 1968 (Domovina – hudba). Vydal Supraphon v roce 1969 (1 LP; Su 0 18 0630 F).

Reedice Supraphonline 7. 6. 2013 (1 CD / MP3, SU 6178-2). Ukázky k poslechu zde.

Pozn.: Tři základní pocity prolínají Kafkovým životem a dílem: pocit úzkosti, provázený vědomím neznámé viny, pocit únavy, stále se prohlubující s progresí plicní choroby, a fyziologická nezbytnost trvalé samoty.

Milena Jesenská byla v mnohém Kafkovi antipodem. Absolventka dívčího gymnasia Minerva patřila k emancipovanému výkvětu pražské literární společnosti. Franzi Kafkovi byla představena náhodou, ve společnosti Franze Werfla a dalších pražských německo-židovských literátů v roce 1919. Franz Kafka měl za sebou v té době několik milostných vztahů a především bohaté literární dílo. Jesenská, ne dosti šťastně provdaná, si vydělávala žurnalistikou a překlady. Od dubna 1920 se Kafka léčil z akutní tuberkulózy v jihotyrolském Meranu. V té době již byli spjati oba přátelé živou korespondencí, inspirovanou nejprve blízkými literárními zájmy. Po osobním setkání ve Vídni se Franz Kafka do Mileny zamiloval. Milující spisovatel se tu setkal s ženou inteligentní a chápající. Tomu nasvědčují už samy Kafkovy dopisy; v nich vedle čistě osobní linie, podávající analýzu vzájemného citového a milostného vztahu obou partnerů a zejména Kafkova nitra, se setkáváme s řadou filosofických, literárních, ojediněle i politických narážek, které dokazují, že okruh jejich společných zájmů byl velmi obsáhlý. Postupně se Kafkova nemoc beznadějně zhoršovala. V té době začal Kafka psát Zámek. Pravděpodobně setkání s Milenou přispělo ke vzniku jeho nejhlubšího, nejotřesnějšího, a jak mnozí přiznávají, nejrevolučnějšího díla.

Nahrávka výběru z Kafkovy milostné korespondence vznikla v roce 1968. Dopisy Mileny Jesenské, Franze Kafky a Maxe Broda čtou Jaroslava Adamová, Radovan Lukavský a Martin Růžek s udivujícím vcítěním se do dramatických pocitů této význačné milenecké dvojice. (sleeve-note)

Mluvené slovo na zvukových nosičích