Die Legende der Wächter 5 – Die Bewährung (Legenda o sovích strážcích V. –

Rezension von Jana Trautmann
Darstellung des Hörbuchs
Die Geschichte an sich ist schon sehr spannend, doch Stefan Kaminski kitzelt das Letzte Quäntchen aus diesem Text heraus und schafft es mit einer unvergleichlichen Stimmakrobatik und dem täuschend echten Gurren und Tschurren der Eulen Kathryn Laskys Geschichte in ein einmaliges und unvergessliches Hörerlebnis zu verwandeln. In der Vielzahl der Eulen könnte man sich glatt verlieren, wäre da nicht Kaminskis Gabe, jeder einzelnen von ihnen eine nicht nur eigene, sondern darüber hinaus auch noch passende Stimme zu verleihen. Dabei fängt er Otulissas teilweise arrogante und abgehobene Art ebenso souverän ein wie das Zischeln der Blindschlange Mrs. Plithiver. Das Lied über den Tausendfüßer singt der Sprecher dezent, aber melodisch und selbst die Sprache der Nordlande – krakisch – gibt er passend ausdrucksstark und düster wieder.

Der Hörer ist direkt mittendrin im Geschehen – wobei einige wichtige Informationen und Details aus den vorangegangenen Teilen wiederholt werden – und in dem Moment, in dem die erste Eule das Wort hat, fühlt er sich heimisch inmitten der bekannten Figuren mit ihren unverwechselbaren Stimmen. Kaminski hebt und senkt die Stimme, spielt mit dem Sprechtempo und unterstreicht die Spannung damit pointiert. Wie nebenbei lernt man viel über Eulen, ihre Gewohn- und Eigenheiten – das macht einfach Spaß!

Aufmachung des Hörbuchs
Das Jewelcase enthält die drei CDs und das umfangreiche Booklet. Das mit der Buchausgabe identische Cover passt gut zur Reihe und spricht den Betrachter an, der golden geprägte Serientitel verleiht der Aufmachung zudem etwas edles. Besonders erwähnenswert ist das 12-seitige Booklet, das Illustrationen und kurze Beschreibungen der wichtigsten Eulen sowie eine doppelseitige Karte der Schauplätze enthält, auch Informationen zur Autorin und zum Sprecher fehlen nicht.