Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand (Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel, 2011)

Přidal: Přemek |

Únor 15, 2013

Jonas Jonasson. Četba z knihy (zkrácená). Překlad Wibke Kuhn. Režie Ralf Ebel.

Čte Otto Sander.

Vydalo vydavatelství der Hörverlag 29. 8. 2011. (7 hod. 33 min.).

Pozn.: Allan Karlsson hat keine Lust auf seine Geburtstagsfeier im Altenheim. Obwohl der Bürgermeister und die Presse auf den 100jährigen Jubilar warten, steigt Allan kurzerhand aus dem Fenster und verduftet. Bald schon sucht ganz Schweden nach dem kauzigen Alten, doch der ist es gewohnt, das Weltgeschehen durcheinanderzubringen und sich immer wieder aus dem Staub zu machen.
Mit viel Charme begleitet Otto Sander den schlitzohrigen Allan auf seiner herrlich komischen Flucht durch Schweden und lässt augenzwinkernd die politischen Verwicklungen des 100-Jährigen Revue passieren.
____________________________
„Ein Schelmenroman erster Güte. Gerade die Beiläufigkeit, mit der Otto Sander das Hörbuch liest, schärft die Pointen dieser Clownsnummer für gebildete Stände.“
Westdeutsche Allgemeine (24.10.2011)
_____________
„Das ist makaber, witzig, skurril, auch spannend und zugleich in einem seelenruhigen Ton erzählt, als seien all die Kapriolen das Selbstverständlichste auf der Welt und für jeden Greis nicht nur zu erleben, sondern auch zu bestehen.“
WDR 3 (01.09.2011)
_____________
„Das Hörbuch ist ein Genuss – nicht zuletzt wegen Otto Sander, der mit nuschelnder Stimme den schlitzohrigen und welterfahrenen Hundertjährigen verkörpert.“
Neue Presse (14.09.2011)
_____________
„Ein grandioser Coup ist dem Hörverlag gelungen, indem er Otto Sander als Sprecher gewinnen konnte. Mit gerade mal 70 Jahren könnte niemand schöner knarzen, brummen, seufzen und ein leises Lächeln in die Stimme legen.“
Düsseldorfer Anzeiger Online (04.09.2011)
__________________________________________________________________

Über Jonas Jonasson (Autor)
Pär-Ola Jonas Jonasson (geb. Per Ola Jonasson), geb. 6. Juli 1961 im schwedischen Växjö, arbeitete nach seinem Studium in Göteborg als Journalist unter anderem für die Zeitungen „Smålandsposten“ und „Expressen“. Später gründete er eine eigene Medien-Consulting-Firma. Doch nach 20 Jahren in der Medienwelt verkaufte er alles und schrieb den Roman, über den er schon jahrelang nachgedacht hatte: „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“. Das Buch trat in Schweden eine regelrechte Allan-Karlsson-Manie los und ist inzwischen zu einem weltweiten Bestseller geworden. Der Roman wird derzeit verfilmt und soll im Winter 2013 in die deutschen Kinos kommen. Jonas Jonasson lebt auf der schwedischen Insel Gotland und schreibt an einem zweiten Roman.

Über Otto Sander (Sprecher)
Otto Sander, 1941 in Hannover geboren, studierte Theater- und Literaturwissenschaft, Germanistik und Kunstgeschichte und besuchte die Otto-Falckenberg-Schule in München. Er spielte mitunter an den Düsseldorfer Kammerspielen, an der Freien Volksbühne Berlin und an der Berliner Schaubühne. Zugleich gilt der Künstler, der in Werken von Eric Rohmer, Margarethe von Trotta und Wim Wenders internationale Berühmtheit erlangte, als einer der bedeutendsten deutschen Filmschauspieler. Er war in zahlreichen bekannten Film- und Fernsehproduktionen wie ‚Das Boot‘ und mit Heinz Rühmann in ‚In weiter Ferne, so nah‘ zu sehen, blieb aber auch immer der Bühne treu, wo er in den großen Rollen der Theatergeschichte brilliert und begeistert. Für den Hörverlag sprach er bereits in Umberto Ecos ‚Das Foucaultsche Pendel’, in Maarten `t Harts ‚Das Wüten der ganzen Welt’, in ‚Pygmalion‘ von George Bernard Shaw und in weiteren Produktionen.
____________________________________
Česky knižně :
Jonas Jonasson – Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel
Panteon, 2012, přeložil Zbyněk Černík