Poezie
Verše – Odosielateľ – Ofélia (Verše – Odesílatel – Ofélie, 1996)
Margaret Ekströmová. Verše přeložili Mária Bratová a Jozef Čertík. Recituje Lucia Vráblicová. Natočeno 1996. Repríza 14. – 20. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera). Lit.: Šaráková, Lucia: Druhý týždeň so švédskou literatúrou. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 10. 11. 2023 (článek). – Cit.: Tento týždeň pokračujeme v exkurzii po švédskej literatúre a spomenieme […]
Verše – Hororová báseň (2023)
Marcel Lacko. Verše. Recituje Miroslav Kolbašský. Natočeno 2023. Premiéra 9. 11. 2023 (SRo Rádio Devín, 15:50 h.). Repríza 30. 1. – 5. 2. 2024 (SRo 8 Rádio Litera). Pozn.: Ak je láska dobrou témou poézie, nemôže ňou byť aj poézia samotná? Marcel Lacko nad ňou nosom neohŕňa. Jeho tvorba je už dlho skúmaním toho, aké […]
Osamelé švédske domy (Osamělé švédské domy, 2012)
Tomas Tranströmer. Verše. Recituje Ján Gallovič. Natočeno 2012. Repríza 9.- 15. 11. 2023 (SRo Rádio Litera). Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Švédsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 3. 11. 2023 (článek). – Cit.: Na Litere najbližšie dva týždne pokračujeme v načatých potulkách Škandináviou a jej literárnou tvorbou. Štartovali sme Fínskom, […]
Raz napadalo veľa snehu (Jednou napadlo hodně sněhu, 2000)
Artura Lundkvist. Verše. Překlad Milan Richter. Recituje Miroslav Trnavský. Natočeno 2000. Repríza 31. 1. 2022 (SRo Rádio Devín, 9:50 h.); 7. – 13. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera). Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Švédsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 3. 11. 2023 (článek). – Cit.: Na Litere najbližšie dva […]
Verše – Jon Fosse (2018)
Jon Fosse. Básně. Překlad Anna Fosse. Recituje Peter Cibula. Natočeno 2018. Repríza 18. – 23. 10. 2023 (SRo 8 Rádio Litera). Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Nórsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 15. 10. 2023 (článek). – Cit.: Po fínskych literárnych cestičkách sa najbližších sedem dní vydáme objavovať tvorivé skvosty […]
Verše – Nech žije smrť, nech miluje smrť (Verše – Ať žije smrt, ať miluje smrt, 2023)
Katharina Wenty. Slam poezie. Překlad Tomáš Straka. Režie Stanislav Bilý. Účinkuje Lívia Michalčík Dujavová. Natočeno 2023. Premiéra 20. 10. 2023 (SRo Rádio Devín, 15:50 h.). Pozn.: Rakúšanka Katharina Wenty je slamerka s jedinečným prejavom. Režisér Stanislav Bilý sa snažil slamerský prejav zachovať a tak vznikla neopočúvaná interpretácia Lívie Michalčík Dujavovej. Slam preložil Tomáš Straka.
Verše – Všedný deň (Verše – Všední den, 2009)
Johanna Venho. Básně. Překlad Zuzana Drábeková. Recituje Dagmar Sanitrová. Natočeno 2009. Repríza 12. – 18. 10. 2023 (SRo 8 Rádio Litera). Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Fínsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 7. 10. 2023 (článek). – Cit.: Na Litere tento týždeň začíname nový jesenný cyklus, ktorý vás prevedie literárnou […]
Verše – Príbeh lásky storočia (Verše – Příběh lásky století, 2009)
Marta Tikkannenová. Překlad Jarmila Cihová. Přebásnila Mila Haugová. Recituje Hana Gajdošová. Natočeno 2009. Repríza 10. – 16. 10. 2023 (SRo 8 Rádio Litera). Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Fínsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 7. 10. 2023 (článek). – Cit.: Na Litere tento týždeň začíname nový jesenný cyklus, ktorý vás […]
Verše: Ted Hughes / Listy a výkriky (Verše: Ted Hughes / Dopisy a výkřiky, 2023)
Ted Hughes. Výběr ze sbírky Listy a výkriky. Recituje Marek Majeský. Natočeno 2023. Premiéra 5. 10. 2023 (SRo Rádio Devín, 9:50 h.). Lit.: anonym: Verše: Ted Hughes / Listy a výkriky. Literatúra. In web SRo Radio Devín, 27. 9. 2023 (anotace). – Cit.: Sedemročné manželstvo básnika Teda Hughesa a poetky Sylvie Plathovej patrí k najznámejším […]
Minútové básne – Ján Štrasser, Marián Milčák, Daniel Pastirčák a Ivan Štrpka (Minutové básně – Ján Štrasser, Marián Milčák, Daniel Pastirčák a Ivan Štrpka, 2023)
Ján Štrasser, Marián Milčák, Daniel Pastirčák a Ivan Štrpka. 17. – 20. díl dlouhodobého cyklu. Recitují Ľuboš Kostelný, Peter Sklár, Kristina Tormová, Ingrid Timková a Ivo Gogál. Natočeno 2023. Premiéra 18. – 22. 9. 2023 (SRo Rádio Devín, 15:50 h.). Lit.: anonym: Minútové básne. Literatúra. In web SRo Rádio Devín, 13. 9. 2023 (anotace). – […]
