Poezie
Je ve mně kámen (1971)
Kathleen Rainová. Překlad Jiřina Hauková. Pořad připravila Jiřina Hauková.
Natočeno 1971. Premiéra 28. 12. 1971 (Třetí program, 14:00 – 14:15 h.) v cyklu Panoráma zahraniční poezie.
Verše básníka Peyreka (1968)
František Xaver Peyrek. Výběr z básní. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Nastudovaly České Budějovice v roce 1968. Premiéra 16. 6. 1968 (České Budějovice, 10:10 – 11:00 h.) v pořadu Kulturou jižních Čech.
Zorné polia (Zorná pole, 1968)
Ján Brezina. Nové básně slovenského surrealisty. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Nastudovala Bratislava v roce 1968. Premiéra 16. 6. 1968 (Československo II, 19:30 – 19:45 h.).
Ex libris klasické literatury – Cesta ke strmé smrti (1968)
Hermor Lilia (= František Bíbl). Úvod napsal Ivan Slavík.
Natočeno 1968. Premiéra 16. 6. 1968 (Praha, 17:00 – 17:15 h.).
Španělský obřad s fénixem (1968)
Jean Cocteau. Připravil a verše přeložil Jiří Konůpek.
Natočeno 1968. Premiéra 14. 6. 1968 (Praha, 23:00 – 23:15 h.) v cyklu Moderní poezie.
Já, úplně bosé jaro… (1968)
Razmik Davojan. Verše z arménštiny přeložili Jiří V. Svoboda a Ludmila Motalová. Připravila Ludmila Motalová.
Natočeno 1968. Premiéra (?) 12. 6. 1968 (Československo II, 22:50 – 23:05 h.) v cyklu Moderní poezie.
Básnikovo slovo (Básníkovo slovo, 1968)
Rudolf Fabry hovoří o své práci a recituje své verše.
Nastudovala Bratislava v roce 1968. Premiéra 11. 6. 1968 v rámci pořadu Príloha Slovenskej revue (Československo II, 16:00 – 17:00 h.).
Epitafy (1968)
Jannis Ritsos. Nářek matky nad synem zastřeleným při demonstraci v Soluni. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Nastudovala Bratislava v roce 1968. Premiéra (?) 11. 6. 1968 (Československo II, 10:30 – 11:00 h.).
Báje (2011?)
Jorgos Seferis. Listování ve stejnojmenném cyklu řeckého básníka a nositele Nobelovy ceny za literaturu. Z vlastního překladu připravil Miloš Tomasco.
Natočeno 2011 (?). Premiéra 28. 1. 2012 (15 min.) v cyklu Svět poezie.
Klenba nad katedrálou (1998?)
Tomaž Šalamun. Verše slovinského básníka. Překlad František Benhart. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 1998 (?) pro cyklus Svět poezie.
Kamenná věrnost Krasu (2011)
Verše slovinských básníků. Z vlastního překladu připravil František Benhart. Režie Vladimír Tomeš.
Účinkují Magdalena Rychlíková, Alfred Strejček a Martin Velda.
Natočeno 2011. Premiéra 21. 1. 2012 (14 min).
Naučná stezka Olšanské hřbitovy (2011)
Jiří Dynka. Pořad z autorovy šesté básnické sbírky připravila Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.
Účinkují Jiří Vyorálek a Michal Bumbálek.
Připravilo Brno v roce 2011. Premiéra 14. 1. 2012 (15 min.).
Barikáda z rozkvetlých kaštanů (1985)
Jaroslav Seifert.
Recituje Martin Růžek.
Natočeno 1985.
Pozn.: Růžkův osobní scénář uchován v Národním archívu ČR (5 listů).
Pět sonetů (1984)
Victor Eftimin.
Recituje Martin Růžek.
Natočeno 1984.
Pozn.: Růžkův osobní scénář je uchován v Národním archívu ČR (5 listů).
V novoroční noci (1982)
Ivan Skála.
Recituje Martin Růžek.
Natočeno 1982.
Pozn.: Růžkův osobní scénář uchován v Národním archívu ČR.
Město houslařů (2011)
Henrik Nordbrandt. Pásmo z veršů dánského básníka. Překlad František Fröhlich. Připravila Tamara Salcmanová. Režie Miroslav Buriánek.
Recituje Zdeněk Mucha.
Připravila Plzeň v roce 2011. Premiéra 7. 1. 2012 (15 min) v cyklu Svět poezie.
Malá škola poezie – Jan Pilař (1988?)
Jan Pilař komentuje své překlady ze světové poezie. Režie Josef Melč.
Recitují Otakar Brousek I. a Vlastimil Fišar.
Natočeno 1988 (?). Premiéra (?) 30. 7. 1988 (Vltava, 23:00 – 23:15 h.).
Žně (1988?)
Pásmo veršů. Josef Václav Sládek, Antonín Sova, Josef Hora, František Hrubín, Ladislav Stehlík a Donát Šajner. Režie Josef Melč.
Recitují Zdeněk Buchvaldek a Hana Kofránková.
Natočeno 1988 (?). Premiéra (?) 30. 7. 1988 (Vltava, 20:45 – 21:00 h.).
Památce krásné dámy (1988)
Karel Bouček. Básně k imaginárnímu portrtéu Emy Destinové v roce 110. výročí narození této pěvkyně. Použitá hudba Giacomo Puccini, Wolfgang Amadeus Mozart, Karel Kovařovic a Bedřich Smetana. Hudební spolupráce Jiří Váchal. Režie Petr Adler.
Recitují Gabriela Vránová a František Němec.
Natočeno 1988. Premiéra 27. 7. 1988 (Praha, 22:15 – 22:30 h.) v cyklu Chvíle pro verš a [...]
Návětrná (1988?)
Ludvík Středa. Milostný příběh. Improvizace na klavír Pavla Schönová. Režie Michal Pavlík.
Recitují Radovan Lukavský a Vlastimil Fišar.
Natočeno 1988 (?). Premiéra (?) 26. 7. 1988 (Vltava, 15:30 – 15:45 h.) v cyklu Moderní poezie k 60. narozeninám básníkovým.
