Poezie

Vyhliadka na hore Sourdough (Vyhlídka na hoře Sourdough, 2010)

Philip Whalen. Verše. Překlad Marián Andričík. Zvuk Peter Hájek. Hudební dramaturgie Pavol Dovala. Dramaturgie Gabriela Alexová. Režie Karol Horváth. Recituje Stanislav Král. Připravil Slovenský rozhlas v roce 2010 (6 min.). Repríza 4. 8. 2018 (SRo 8 Rádio Litera).


Sny – Text starořímského básníka Sexta Propertia (2018?)

Sextus Propertius. Slova ze sna a do snů. Překlad Otakar Smrčka. Připravil Rudolf Matys. Režie Petr Mančal. Účinkuje Rudolf Kvíz. Natočeno 2018 (?). Premiéra (?) 12. 8. 2018 (ČRo 3 Vltava, 0:00 h).


Zvonky karavany (1978)

Muhammad Ikbál. Překlad Jan Marek a Václav Daněk. Úvodem hovoří Václav Daněk. Režie Josef Melč. Recituje Josef Velda. Natočeno 1978. Obnovená premiéra 8. 8. 2018 (ČRo 3 Vltava, 23:45 h) v cyklu Stránky na dobrou noc.


Šepotanie do mušle (Šepotání do mušle, 2012)

Ivan Kupec. Verše. Tvůrci nezjištěni. Recituje Peter Rúfus. Připravil Slovenský rozhlas v roce 2012 (5 min.). Repríza 20. 10. 2017 (SRo Rádio Pyramída). Pozn.: V týchto dňoch si tiež pripomíname nedožité 95. narodeniny básnika, prekladateľa a esejistu Ivana Kupca. Spisovateľ a literárny vedec Igor Hochel o ňom napísal: „ …je to autor nesmierne hĺbavý, inklinujúci […]


Sneha (2008?)

Andrijan Turan. Básně ze stejnojmenné sbírky. Tvůrci nezjištěni. Recituje Alfréd Swan. Připravil Slovenský rozhlas v roce 2008? (13 min.). Repríza 3. 10. 2017 (SRo Rádio Pyramída). Pozn.: V týchto dňoch oslavuje 55. narodeniny básnik Andrijan Turan. Po roku 1989 spolu s Kamilom Zbružom a Jánom Litvákom založili literárnu skupinu Barbarská generácia. V Turanovej poézii je […]


Byzantskému bohu (2016)

Marián Geišberg. Verše a texty piesní významného slovenského herca a pesničkára vychádzajú s ilustráciami Františka Kudláča. Hudba Martin Geišberg. Účinkuje Marián Geišberg. Vydal Petrus v roce 2016 jako CD přílohu stejnojmenné knihy (CD mp3, ISBN 9788089233809).


Sny – Text švédského básníka Tomase Tranströmera (2018)

Tomas Tranströmer. Slova ze sna a do snů. Text švédského básníka. Překlad Milan Richter a Vít Janota. Připravil Rudolf Matys. Režie Jaroslav Kodeš. Účinkuje Jiří Hromada. Natočeno 2018. Premiéra 29. 7. 2018 (ČRo 3 Vltava, 0:00 h).


Na krásnu záhradu (Na krásnou zahradu, 19??)

Ján Hollý. Verše. Režie Vladimír Rusko st. Recituje Ida Rapaičová. Připravil Slovenský rozhlas v roce 19?? (6 min.). Repríza 27. 5. 2016 (SRo 8 Rádio Litera).


Víno svetla (Víno světla, 2007)

Pavol Gašparovič Hlbina. Výběr z veršů. Tvůrci nezjištěni. Recituje Alfréd Swan. Připravil Slovenský rozhlas v roce 2007 (7 min.). Repríza 12. 5. 2018 (SRo Rádio Pyramída).


Prelúdium – Korene (Preludium – Kořeny, 1998)

Ladislav Šimon. Básně. Režie Andrej Turčan. Účinkuje Štefan Píšša. Připravil Slovenský rozhlas v roce 1998 (6 min.). Repríza 31. 3. 2018 (SRo Rádio Pyramída). Pozn.: V týchto dňoch oslavuje 80. narodeniny básnik, prekladateľ a germanista Ladislav Šimon. Knižne debutoval v roku 1965 zbierkou Dýchanie. Venuje sa prekladaniu básnických, prozaických a literárnoteoretických textov z nemčiny a poľštiny, […]