Poezie
Občan malej krajiny (Občan malé země, 2011)
Ewa Lipska. Politicky angažované verše polské básnířky. Překlad Karol Chmel. Recituje Judita Bilá. Natočeno 2011. Repríza 24. – 27. 6. 2021 (SRo Rádio Litera).
Žihadlice 1/5 (2015)
Cyklus satirické a humoristické slovenské poezie čtyř století. Použité texty Štefan Krčméry, Hugolín Gavlovič, Tomáš Ulejo, Štefan Moravčík, Daniel Hevier, Vlado Janček a Tomáš Ulej. Recitují Zuzana Porubjaková, Emil Horváth a Richard Stanke. Natočeno 2015. Repríza 28. 6. – 2. 7. 2021 (SRo Rádio Devín, 15:50 h.); 14. – 19. 7. 2021 (SRo Rádio Litera). […]
Milord (2015)
Marguerite Monnot. Verše francouzské skladatelky, známé z písně Edith Piaf. Překlad Ľubomír Feldek. Režie Milena Lukáčová. Recituje Lucia Vráblicová. Natočeno 2015. Repríza 16. 6. 2021 (SRo Rádio Litera, 15:30 h.) – 21. 6. 2021 (SRo Rádio Litera, 23:30 h.).
Vlaky (2011)
Tadeusz Rózewicz. Verše polského básníka přeložil Karol Chmel. Recituje Ivo Gogál. Natočeno 2011. Repríza 7. – 10. 6. 2021 (SRo Rádio Litera, 5 min.).
Pršely květy v májový den (2006?)
Viktor Dyk. Verše. Recituje Lukáš Hlavica. Natočeno 2006 (?). Premiéra (?) 14. 5. 2006 (ČRo 3 Vltava, 12:04 h.) v cyklu Nedělní verše.
Vlastná váha (Vlastní váha, 2011)
Ľuboš Bendzák. Verše. Režie Eva Reiselová. Recituje Kamil Mikulčík. Natočeno 2021. Repríza 22. 5. 2021 (SRo Rádio Litera, 3:45 – 3:50 h.).
O rodine (O rodině, 1975)
Vojtech Kondrót. Verše. Recituje autor. Natočeo 1975. Repríza 9. 5. 2021 (SRo Rádio Litera, 13:50 h.; 23:50 h.); 10. 5. 2021 (SRo Rádio Litera, 7:50 h.; 17:50 h.); 11. 5. 2021 (SRo Rádio Litera, 3:50 h.; 13:50 h.; 23:50 h.). Pozn.: Tematika rodiny a rodinného života už inšpirovala viacerých autorov. Jedným z nich bol aj […]
Ruce Goliášovy (1969)
Jan David (= Miloš Horanský). Básnická sbírka. Připravil Pavel Kohn. Recitují Miroslav Patera, Josef Roubalík a Pavel Minařík. Nastudovalo Rádio Svobodná Evropa – RFE v roce 1969. Premiéra leden 1969. Pozn.: Ukázky uvedeny v pořadu Davida Hertla Večer na téma – Rádio Svobodná Evropa (2021).
Návrat zo sveta (Návrat ze světa, 2021)
Ján Mičko. Verše. Natočeno 2021. Premiéra 6. 5. 2021 (SRo Rádio Devín, 9:50 – 9:55 h.). Pozn.: Cyklus básní je prepletením dvoch častí pripravovanej zbierky, prvá, s názvom Návrat, pojednáva o intímnej lyrike, druhá, Svet je plný svetov, zasa hovorí o spoločenských otázkach. Básne nepôsobia nihilisticky, i keď sú občas beznádejné (alebo so smutným otáznikom […]
Na Staroměstském náměstí (1978)
Jan Pilař. Dramaturg Rudolf Matys. Režie Vladimír Tomeš. Recituje Karel Richter. Natočeno 1978. Premiéra 25. 2. 1978 (Praha-RPD, 12:00 – 12:03 h.; 2 min.).
