Osamělost. Ďábel v těle (2011)

Přidal: Martin |

Duben 6, 2011

Alfred Polgar. Dvě povídky rakouského spisovatele, aforisty, kritika a překladatele. Z dosud nevydaného překladu Radovana Charváta připravil Petr Turek. Režie Petr Mančal.

Účinkuje Jiří Hromada.

Premiéra 3. 4. 2011 v cyklu Klasická povídka (ČRo 3 Vltava, 11:30-12:00, 30 min.). Repríza 3. 6. 2017 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h) v cyklu Rakouský rok; 23. 11. 2019 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.) v cyklu Klasická povídka.

Lit.: Turek, Petr: Alfred Polgar: Osamělost. Ďábel v těle. In web ČRo 3. 4. 2011 (anotace). – Cit.: Rakouský spisovatel, divadelní kritik a fejetonista Alfred Polgar (vl. jménem Alfred Polak) byl mistrem subtilně ironických, satirických i karnevalově humorných, někdy zdrženlivých, jindy roztomile upovídaných, ale vždy výstižných „drobných příběhů ze života“. Rád se rozepisoval o nevýznamných příhodách, byl zastáncem malých lidí, lidí bez práce a bez přístřeší. „Bez nich by se svět zřítil do noci a chladu. Na svůj stůl si raději postavím bystu listonoše než Napoleona,“ tvrdil.

Alfred Polgar se narodil v roce 1873 ve Vídni, původně se vyučil výrobcem klavírů. Mnoha drobnými literárními útvary pravidelně přispíval do novin a časopisů ve Vídni, Berlíně i Praze, spolu s Peterem Altenbergem a Egonem Friedellem býval pravidelným hostem vídeňského Café Central. Roku 1938 odešel před nacisty do Paříže a později emigroval do USA, kde psal mimo jiné pro Hollywood a exilové i americké časopisy. Zemřel roku 1955 ve švýcarském Curychu.

Jeho nejlepší kritické texty vyšly ve čtyřech svazcích pod názvem Ano a ne (1926-1927). Z jeho díla připomeňme ještě novely a skici Psáno na okraj (1926) a Příběhy bez ponaučení (1943).

Povídka Osamělost je ze sbírky Orchestr seshora, povídka Ďábel v těle ze sbírky Psáno na okraj, obě vyšly v Berlíně roku 1926. Z dosud nevydaného překladu Radovana Charváta připravil Petr Turek.

Povídky