Krabat (2007)

Přidal: Přemek |

Únor 23, 2007

Jurij Brězan. Překlad Ingrid Vedralová. Pro rozhlas připravil Libor Magdoň. Režie Marek Pivovar.

Účinkuje Lada Bělášková.

Připravil ČRo Ostrava v roce 2007 (30 min.).

Lit.: (anonym): Jurij Brězan: Krabat. In web ČRo 15. 2. 2007 (anotace). – Cit.: V loňském roce zemřel Jurij Brězan, jeden z nejvýznamnějších autorů lužickosrbské literatury. Pro rozhlasové zpracování jsme vybrali ukázku z první kapitoly jeho známého románu Krabat. Je to vlastně umělý mýtus, varianta biblického příběhu o stvoření světa. V režii Marka Pivovara účinkuje herečka Národního divadla moravskoslezského v Ostravě Lada Bělášková.

Jméno Jurije Brězana bývá uváděno mezi nejvýznamnějšími lužickosrbskými prozaiky. Na internetových stránkách často najdete o jeho díle jen kusé informace s výčtem oficiálních cen z doby bývalé NDR. Ve starších publikacích je zase označován jako představitel socialistického realismu.

Text Brězanova románu Krabat je však mnohem literárně zajímavější, než by zdálo z této charakteristiky. Autor v něm ( ne poprvé a zdaleka ne jako jediný) využil známé lužické pověsti o Krabatovi , člověku sahajícím po nebezpečném poznání. Brězan pohádkové prvky propojil s biblickými motivy a science-fiction a vytvořil jakýsi umělý mýtus. Jeho příběh se jakoby současně odehrává v různých historických obdobích a fiktivní svět má současně archaickou i moderní podobu. Děj se zrychluje a náhle zpomaluje, vypravěč předkládá různé verze příběhu, hraje si s identitou hlavního hrdiny a mísí tragiku s humorem.

Ukázku pro rozhlasové zpracování jsme vybrali z první kapitoly románu . Je to ironická verze příběhu o stvoření světa.

Povídky