Zvony v Evropě / Glocken in Europa (2004)

Přidal: Přemek |

Březen 30, 2010

Peter Leonhard Braun. Česká verze dokumentu o tom, jakou roli hrají zvony na našem kontinentu a o proměnlivosti jejich existence. Slavné dílo klasika německého rozhlasového dokumentu ze 70. let. Přeložil Miroslav Stuchl. Zvukový mistr Ladislav Reich. Redaktor Zdeněk Bouček. Režie Vlado Rusko.

Účinkují Pavel Soukup, Petr Křiváček, Marcel Rošetzký, Jaroslav Vlach a Beáta Dreisigová.

Natočeno v roce 2004 (51 min.). Repríza 3. 4. 2013 (ČRo 3 Vltava, 21:45 h.); 12. 10. 2016.

Lit.: anonym: Zvony v Evropě / Glocken in Europa. In web ČRo, březen 2013 (článek). – Cit.: Tentokrát do pravidelného vltavského Radiodokumentu zařazujeme reprízu české verze dokumentu žijícího klasika evropského rozhlasového umění, německého dokumentaristy Petera Leonharda Brauna (*1929), nazvaném Zvony v Evropě.

Zvony oznamovaly okamžiky slávy a radosti, od pradávna také upozorňovaly na blížící se nebezpečí. V dobách válečných se proměňovaly v děla. Svou zvukovou esej o tom, jakou roli hrály a hrají zvony v životě člověka, natočil jeho autor na začátku sedmdesátých let při svém putování napříč Evropou.

Dokument v roce 1973 zvítězil v soutěži Prix Italia a svým zpracováním se stal milníkem rozhlasových dějin. Od té doby jej vysílalo v různých verzích na třicet rozhlasových stanic celého světa. Česká verze vznikla v dokumentaristické dílně Zdeňka Boučka v roce 2004.

Zvony v Evropě Petera Leonharda Brauna uvádíme jako příspěvek k uvažování o evropském radiodokumentu i zamyšlení nad tím, kam se od doby jeho uvedení posunul rozhlasový žánr. Uslyšíte jej v rámci Radiodokumentu ve středu 3. dubna ve 21:45 na stanici ČRo Vltava.

Radiodokument