Kafka à Prague 1/5 (Kafka v Praze, 2010)

Přidal: Přemek |

Prosinec 6, 2010

Pětidílné pásmo o životě a díle spisovatele. Pořad připravil a účinkuje Charles Sigel.

Produkce RSR, program Espace 2 v roce 2010 (106 min.). Premiéra 26. 6. 2010 (RTS RSR, version intégrale) v cyklu L’humeur vagabonde.

Pozn.: Kafka à Prague – „La petite mère a des griffes, elle ne vous lâche pas“, disait-il de Prague. Portrait de Kafka dans le décor de sa ville natale, toujours présente mais jamais nommée dans ses livres. Portrait de l’homme-Kafka, dans sa solitude, sa nudité, et sa seule passion, l’écriture.

Comment approcher Kafka ? En le lisant bien sûr, mais aussi en marchant dans Prague, aux petites heures ou la nuit, dans le silence et la brume, quand la ville retrouve son mystère. Seul sur Staromestské námesti, la place de la Vieille Ville (dont il disait en l’encerclant de son doigt : „Toute ma vie est là“), on peut imaginer la silhouette impeccable, cravatée, un peu raide, de Kafka, fonctionnaire le jour, écrivain la nuit, né tout près, dans la maison Zum Turm, à l’ombre de l’église Saint-Nicolas, juste à la limite de l’ancienne ville juive, dont les masures furent abattues à peu près au moment où il venait à ce monde.

L’approcher aussi en lisant son Journal et les lettres qu’il écrivit, à Felice sa fiancée, à Milena, à sa sœur Ottla, à l’ami Max Brod (qui désobéit aux ultimes volontés de l’écrivain qui désirait que tous ses papiers fussent brûlés et grâce auquel Kafka existe encore). Étrange d’ailleurs, cette volonté de disparaître alors qu’il n’avait voulu être que littérature : „Passer les nuits à écrire comme un forcené, cela je le veux. Et en mourir ou en devenir fou, je le veux aussi, parce que c’en est la conséquence inéluctable, que j’ai prévue depuis longtemps“.

Lire peut-être aussi la Lettre au père, de 1919, lettre faite pour être écrite, non pour être envoyée, où se dessine en creux la silhouette d’Hermann Kafka, large, imposante, impérieuse, sans doute le personnage essentiel de la vie de Franz. Comment l’ambitieux commerçant pragois pouvait-il comprendre son fils taciturne, le monde d’images angoissées qu’il avait en lui, ce sentiment de peur obsédant, d’où toute son œuvre allait surgir ? „Le talent que j’ai pour décrire ma vie intérieure, vie qui s’apparente au rêve, a fait tomber tout le reste dans l’accessoire et tout le reste s’est affreusement rabougri, ne cesse de se rabougrir. Rien d’autre ne pourra jamais me satisfaire… ». Ce que Kafka nomme littérature, c’est cette tentative d’amener à la surface « le monde prodigieux que j’ai dans la tête“.

Qui avait su le comprendre ? Max Brod disant qu’il „émanait de sa personne une force inaccoutumée, que je n’ai jamais éprouvée dans la présence d’autres hommes, il ne prononçait jamais une parole insignifiante. Tout ce qui venait de lui était une expression unique de sa vision des choses. Personne n’était moins blasé et moins cynique. En sa présence, la vie quotidienne se transmuait, on eût cru ne l’avoir jamais connue, tout était neuf, d’une nouveauté à la fois triste et même écrasante“.

Et puis aussi Milena : „Lui, n’a jamais connu d’asile protecteur, jamais. Il est aussi incapable de mentir que de s’enivrer. Il n’a pas le moindre refuge, pas le moindre abri. C’est pourquoi il est exposé à tout ce dont nous sommes protégés. Il est nu dans un monde travesti. Son ascèse n’est nullement héroïque. Tout héroïsme est mensonge et lâcheté. Ce sont sa fatale lucidité, sa pureté et son refus du compromis qui l’on conduit, de force, à l’ascèse“.

Použitá hudba:
Leoš Janáček: Quatuor à cordes, no 2. Lettres intimes, 3. Moderato – Adagio – Allegro (dir. Hagen-Quartett Lukas Hagen, Rainer Schmidt, Veronika Hagen, Clemens Hagen) / DG
Osvaldo Golijov: The dreams and the prayers of Isaac the blind, pour clarinette et quatuor à cordes, III. Calmo, sospreso – Allegro pesante (dir. St Lawrence String Quartet Geoff Nuttall, Barry Shiffman, Lesley Robertson, Marina Hoover) / EMI Classics
Leoš Janáček: Po zarostlém chodníčku – Par les sentiers herbeux, pour piano, 6. Es stockt das Wort! = Les mots me manquent! (Andante) (dir. Rudolf Firkušný) / DG
Antonín Dvořák: Cypriše = Les cyprès, cycle de douze Lieder. Version pour quatuor à cordes, Nad krajem vévodí lehký spánek (orig.) Nature lies peaceful, ( dir. Cleveland String Quartet Donald Weilerstein , Peter Salaff , Atar Arad , Paul Katz ) / Pro Arte
Paul Hindemith: Kammermusik, no 4. Concerto de chambre pour violon et orchestre de chambre, 5. So schnell wie möglich, ( dir. Markus StenzEnsemble Modern Peter Rundel ) / RCA Victor, Red Seal
Moshe Leiser , Ami Flammer , Gérard Barreaux
Fraylekh Ocora, Harmonia Mundi France, 1985
Bedřich Smetana: La Fiancée vendue. Opéra en 3 actes. Prodaná nevěsta (orig.) (extrait), Furiant. II, ( dir. George SzellCleveland Orchestra ) / Sony Classical
Leoš Janáček: Po zarostlém chodníčku = Par les sentiers herbeux, pour piano, 4. Die Friedeker Mutter Gottes = La Vierge de Frydek (Grave) (dir. Rudolf Firkusny) / DG
Bedřich Smetana: Trio pour piano, violon et violoncelle, en sol mineur, 3. Finale (Presto), (dir. Guarneri Trio Ivan Klánský , Čeněk Pavlík , Marek Jerie) / Supraphon
Antonín Dvořák: Maličkosti = Bagatelles, pour 2 violons, violoncelle et harmonium, 3. Allegretto scherzando (dir. Alberni String Quartet / Memb. Howard Davis , Peter Pople , David Smith) / CRD
Béla Bartók: Quatuor à cordes, no 4, 4. Allegretto pizzicato (dir. Takacs Quartet Gabor Takacs-Nagy , Karoly Schranz , Gabor Ormai , Andras Fejér) / Hungaroton
Max Reichhardt , R. Spira
Yidn redn yidish = Juden reden jiddisch Pan Extra, 1997
Paul Hindemith: Kammermusik, no 3. Concerto de chambre pour violoncelle et 10 instruments, 1. Majestätisch und stark (dir. Markus StenzEnsemble Modern Michael Stirling) / RCA Victor, Red Seal
Leoš Janáček: Po zarostlém chodníčku = Par les sentiers herbeux, pour piano, 9. In Tränen = En pleurs (Larghetto) (dir. Rudolf Firkušný) / DG
Netania Davrath: A dudele = A song about Thee Vanguard Classics, 1991
Alban Berg: Quatre Pièces pour clarinette et piano, 2. Sehr langsam (dir. Antony Pay , Daniel Barenboim) / DG
Leoš Janáček: Quatuor à cordes, no 2. Lettres intimes. Listy duverné (orig.), 2. Adagio – Vivace – Andante – Presto – Allegro – Vivo – Adagio (dir. Janáček String Quartet Jiří Trávníček , Adolf Sýkora , Jiří Kratochvíl , Karel Krafka) / DG
Leoš Janáček: Po zarostlém chodníčku = Par les sentiers herbeux, pour piano, 5. Sie schwatzten wie die Schwalben = Elles bavardaient comme des pies (Con moto) (dir. Rudolf Firkušný) / DG
Alban Berg: Quatre Pièces pour clarinette et piano, 4. Langsam (dir. Antony Pay , Daniel Barenboim) / DG