Voltaire a Rousseau (2000)

Přidal: Přemek |

Listopad 8, 2005

Jean-Francois Prévand. Hra o setkání dvou filozofů. Překlad a rozhlasová úprava Daniela Jobertová. Hudba Petr Mandel. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Vlado Rusko.

Osoby a obsazení: Voltaire (Josef Vinklář), Rousseau (František Němec) a sluha (Otmar Brancúzský).

Natočeno 2000. Premiéra 5. 5. 2001 (Vltava, 14:30 – 16:30 h.; 62 min.). Repríza 29. 5. 2018 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h) v cyklu Současná hra.

Lit.: Novotná, Klára: Jean-Francois Prévand: Voltaire a Rousseau. In web ČRo 3 Vltava, 29. květen 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Píše se rok 1765 a filozofa Voltaira navštíví v jeho zámečku na francouzsko-švýcarském pomezí muž oděný v bizarní arménský oblek. Je jím Jean-Jacques Rousseau pátrající po autorovi pamfletu, který zesměšňuje jeho osobu, názory i dílo… Taková je výchozí situace hry nazvané podle hlavních protagonistů: Voltaire a Rousseau. V duetu dvou významných filozofů, jejichž myšlenky doslova změnily svět, uslyšíte Josefa Vinkláře a Františka Němce.

Jean François Prévand je ve Francii známým hercem a působí také jako režisér. Hra Voltaire a Rousseau byla jeho dramatickou prvotinou. Prévand ji uvedl ve vlastní režii v březnu 1991 v pařížském Théâtre La Bruyere a o své nové roli dramatika tehdy prohlásil:

… rozhodl jsem se, že budu pouze psát repliky. V této hře jsem pouhým autorem slov, která jsem si vypůjčil a spojil je do dramaticky jednoduchého příběhu.

Inscenace hry byla velmi úspěšná a Prévanda jako dramatika orientovala ke komorním hrám, v nichž vystupují slavní francouzští myslitelé (např. hra Camus, Sartre a ti druzí). Ve hře Voltaire a Rousseau zužitkoval Prévand svoje herecké cítění a hru vystavěl jako zábavný dialog pro dva zkušené herce, který svou komiku už čerpá z protikladných charakterů: uvážlivého a moudrého Voltaira a extravagantního a ukvapeného Rousseaua.

V jejich dialogu, obratně vystavěném z myšlenek ze slavných děl, se však objeví i další vážné téma: každá sebelepší a humanistická myšlenka se dá zneužít a obrátit v neprospěch lidstva. Ne nadarmo si tu Voltaire kriticky povzdechne:

Můj drahý filosofe, chtěli jsme zničit směšné peklo dávných mytologií a podařilo se nám vytvořit peklo na zemi.

Rozhlasové hry