Der Krieg der Knöpfe – Mit Pauken und Trompeten (Knoflíková válka – S tympány a trubkami, 2007)

Přidal: Přemek |

Květen 21, 2009

Louis Pergaud. Rozhlasová dramatizace – „orchestrální rozhlasová hra pro děti“. Překlad Gerda von Uslar. Rozhlasová dramatizace Judith Lorentz. Původní hudba Gerda von Uslar, nahrál Deutsche Radio Philharmonie, dirigent Andreas Hempel. Režie Judith Lorentz.

Osoby a obsazení: Marie (Laura Maire), Lebracův otec (Stefan Kaminski), Azteke (Jens Wawrczeck) a další.

Nastudováno v koprodukci SWR/NDR/BR/HR/MDR/WDR/DLR v roce 2007 (53 min., stereo). Premiéra 11. 11. 2007 (ARD, 55 min.), vysíláno živě (!) v rámci „ARD-Hörspiel-Woche“.

Pozn.: Für alle jungen Hörspielfans ist der 11. November 2007 ein besonderer Tag. Im Rahmen der ARD-Hörspiel-Woche“ sendet MIKADO ein Live-Hörspiel. Beim Kinderhörspieltag, federführend veranstaltet vom SWR, gibt es als Bühnenpräsentation die Welturaufführung des Kinderbuchklassikers „Der Krieg der Knöpfe“.
Schon seit Generationen treten die Jungs aus zwei französischen Dörfern regelmäßig gegeneinander an. Sie beschimpfen, bespucken, prügeln sich. Der Kampf folgt einem festen Ritual, das stets gleich endet: Die Sieger schneiden den Verlierern die Knöpfe ab. Leere Knopflöcher – das gibt zu Hause natürlich Ärger. Da beschließt die unterlegene Bande, splitternackt in die nächste Schlacht zu ziehen. Allerdings haben die Jungs ihre Rechnung ohne Brennnesseln gemacht. Der Bandenkrieg eskaliert, bis die beiden Anführer zur Besserung in ein Erziehungsheim gesteckt werden. In dieser feindlichen, unvertrauten Umgebung sind sie plötzlich aufeinander angewiesen – und, siehe da, Pack schlägt sich, Pack verträgt sich.
Der Kinderbuchklassiker von 1912 hat heute Kultstatus. Henrik Albrecht und Judith Lorentz haben die freche Satire auf den Krieg fürs musikalische Hörspiel entdeckt. (anotace)

Ceny a vyznamenání :
CD des Monats des Institutes für angewandte Kindermedienforschung, Stuttgart (IFAK) 12 2007
New York Festival for Radio Broadcasting Bronze World Medal 2008
Deutscher Hörbuchpreis: „Bestes Kinderhörbuch“ 2009.