Karoca świętych sakramentów (Kočár nejsvětější svátosti, 1998)

Přidal: Přemek |

Červen 16, 2009

Prosper Mérimée. Rozhlasová hra – adaptace divadelní komedie. Překlad Joanna Guze. Rozhlasová adaptace Iwona Malinowska. Zvuk Andrzej Złomski. Režie Wojciech Markiewicz.

Účinkují Leszek Teleszyński, Lech Ordon, Marcin Troński, Grażyna Barszczewska, Wacław Szklarski, Marek Prałat.

Natočilo Polskie radio v roce 1998 (51 min.).

Pozn.: Akcja sztuki rozgrywa się w Limie w XVIII wieku. Słynna aktorkę hiszpańską – Kamilę Perichole kochają zwykli widzowie, kochają jej zalotnicy, kocha także wicekról Peru.
Skłonny jest spełnić niemal każdy jej kaprys.
Ale kiedy Kamila zwraca się z prośbą o ofiarowanie jej karocy, król waha się: czy to wypada, by aktorka poruszała się takim pojazdem, „Czy jesteś pani biskupem, audytorem albo markizą, by jeżdzić karocą?“
Na to Perichole : „Czyż nie jestem równocześnie infantką Irlandii, królową Sabą, królową Thomyris, Venus i świetą Justyną, dziewicą i męczennicą?“
Król ulega prośbie Pericole i ofiarowuje jej pozłacaną karocę.
Sławna aktorka nacieszywszy się nia w czasie pierwszej przejazdzki, postanawia ofiarować ową karocę sługom koscioła, by dzięki niej księza i biskupi mogli zdażyć z sakramentami do ciężko chorych grzeszników.
Pogardzana przez niektórych aktorka, swoim postepkiem zyskuje szacunek i uznanie dotychczasowych oponentów.
Tę i pozostałe komedie powstałe w latach 1822 – 1829, z powodu zawartych w nich niepopularnych w ówczesnej Francji poglądów, Merimee wydał, nie podpisując swoim nazwiskiem.
Podał własne utwory jako tłumaczenie sztuk „aktorki hiszpańskiej Klary Gazul“.
Dla ukoronowania tej mistyfikacji tom komedii ukazał się w Zbiorze Arcydzieł Teatru Zagranicznego zaopatrzony w portret Klary namalowany przez przyjaciela Merimeego – Stefana Delecluze’a.
Wystarczyło przysłonić mantylkę i suknię, żeby rozpoznać rysy prawdziwego autora.
Komedia ta daje duże możliwości interpretacyjne aktorom.
Do historii polskiego teatru przeszły między innymi role Janiny Romanówny jako Kamilli Perichole i Michała Meliny jako wicekróla Peru.
W słuchowisku podziwiać możemy w tych właśnie rolach Grażynę Barszczewską i Leszka Teleszyńskiego.
Premiera „Karocy świętych sakramentów“ odbyła się na antenie Programu II w 1998 roku.