Ptaki (Ptáci, 1960)

Přidal: Premek |

Duben 21, 2019

Aristofanes. Rozhlasová úprava klasické antické komedie. Rozhlasová úprava Bronisław Przyłuski.

Osoby a obsazení: krocan (Bronisław Przyłuski), špaček (Jerzy Bożekowski), ptáci (Adela Bożyńska, Kazimiera Kaliszewska), labuť (Jan Władysław Kuchejda), Roztropek (Wiesław Pisarczyk), Herkules (Zdzisław Szyłeyko), Gogo (Michał Tyszkiewicz), Prometheus (Adolf Bożyński), Basilea (Hanna Dorwska), kohout (Karol Dorwski), Słowiczka (Danuta Karell), básník (Karpiński), dudek, kdysi král Théseus (Wacław Krajewski), kukačka (Halina Markowska), Diana (Janina Radulska), posel (Bolesław Wąsiewicz), Zeus (Józef Winawer), návštěvník (Wojciech Wojtecki), vypravěč (Tadeusz Lasko).

Nastudovalo Radio Wolna Europa (Rádio Svobodná Evropa) v roce 1960. Premiéra 24. 4. 1960. K poslechu zde.

Pozn.: Athénští občané Peithertairos a Euelpides se ubírají do oblačné říše ptáků, kde doufají, že najdou klid. Na zemi pro stálé soudy byl jim život už nesnesitelný. Jdou za Tereem, manželem Athéňanky Prokny, jenž je nyní v podobě dudka vládcem ptáků. Dudek přijde na jeviště sice v lidské podobě, ale se zobákem a s chocholem na hlavě. Na jeho dotaz mu oba praví, že hledají město, kde prý by měli od daní a od úřadů pokoj. On jako pták prý jistě zná takoové město, kde by byli zváni jenom na hostiny, nebo aby takové město ve vzduchu vystavěl. Dudek přijímá s radostí tento nápad a svolává všechno ptactvo. Když ptactvo zví, že dudek jednal s lidmi, rozhněvají se na dudka, že je oklamal, a hrozí, že příště lidi roztrhají..