Alleen maar nieuwsgierig (Zvědavost, 1969)

Přidal: Přemek |

Listopad 13, 2009

Ludvík Kundera. Původní rozhlasová hra. Překlad C. Denoyer. Režie Ad Löbler.

Osoby a obsazení : Alexandra (Joke Hagelen), Senecky (Frans Somers), jeho žena (Elisabeth Versluys), Alexandřina teta (Dogi Rugani), lesník (Jan Borkus), lesníkova žena (Elly den Haring), staří muži (Han König, Willy Ruys & Rudi West), mistr a jeho žena (Hans Veerman & Nel Snel), předseda (Jan Wegter), Sentimental Johnny (Hans Kemna), hlas v rádiu (Harry Bronk).

Produkce VARA v roce 1969. Premiéra 5. 4. 1969 (61 min.).

Rozhlasová hra Zvědavost byla v ČRo nastudována a uvedena v roce 1964 v režii Ludvíka Pompeho s Jaroslavou Adamovou v hlavní roli (Alexandra).

Pozn.: Eigenlijk had Alexandra helemaal niet willen luisteren toen haar hospes en hospita, de Senecks, weer eens kibbelden. Maar dan bleef ze toch voor de deur staan. Uiteindelijk ging ze zelfs binnen, uit nieuwsgierigheid, om te zien hoe de twee kemphanen zouden reageren. De aandrang om aan meneer Seneck te zeggen dat ze hem heimelijk vereerde, kwam heel plots in Alexandra op. Op de hartstochtelijke ontwikkeling die volgde, had ze echter niet gerekend. Dat leidde ertoe dat ze vluchtte naar haar tante op het platteland. Wat fijn dat die een tabakswinkeltje had, waarin ze kon meehelpen. Met de kopers, die maar al te graag met haar kennis maakten, speelde ze het wel klaar. Alleen de houtvester baarde haar zorgen: hij betoonde helemaal geen interesse. Alexandra’s
Hra byla také uvedena stanicí Sender Freies Berlin, datum není známo.nieuwsgierigheid was gewekt en ze beraamde een plannetje, maar had ze ditmaal de gevolgen kunnen voorzien, dan had ze haar nieuwsgierigheid wel bedwongen…