Návšteva Nemecka (Návštěva Německa, 1995)

Přidal: Přemek |

Leden 28, 2010

Christoph Buggert. Překlad Elena Turčeková. Hudební spolupráce Katarína Cútová. Zvuk Stanislav Kaclík, Juraj Ďuriš. Dramaturg Vladimír Fišera. Režie Vladimír Rusko.

Osoby a obsazení: On (Dušan Jamrich), Judy (Oľga Solárová), John (Robert Roth), matka (Anna Javorková), otec (Vladimír Minarovič), školník (Dušan Tarageľ), ředitel (Leopold Haverl), Theo Sommer (Július Vašek), Stovesandová (Elena Petrovická), Hennings (Juraj Slezáček), 1. návštěvník (František Kovár), 2. návštěvník (Michal Gučík), Elisabeth (Zuzana Kapráliková), on-chlapec (Kamil Kollárik), dědeček (Ladislav Chudík), Albrecht (Ján Valentík), Ruffmanová (Darina Vašíčková), člen SS (Jozef Šimonovič), 1. muž (Peter Marcin), 2. muž (Ivan Laca), 1. žena (Soňa Ulická), 2. žena (Mária Dacejová), Rike (Matúš Krátky).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1995. Premiéra 23. 3. 1995 (Slovensko 1, 20:00 h.; 57 min.) v cyklu Týždeň nemeckej rozhlasovej hry.

Česká inscenace

Lit.: anonym: Návšteva Nemecka. In Televízia a rozhlas, 12/1995, str. 27 (anotace). – Cit.: Návšteva Nemecka je brilantne spracovaný príbeh, elegantným spôsobom sumarizujúci problémy nemeckej minulosti až po súčasnú generáciu.

Lit.: anonym: Návšteva Nemecka. In Televízia a rozhlas, 43/1996, str.15 (anotace). – Cit.: Christoph Buggert spracoval vo svojej hre klasickú nemeckú tému – fašistickú minulosť. On, nemec žijúci s Judy a synom Johnom v Kanade, ako dieťa prežil vojnu. Kruté spomienky (odvlečenie a poprava otca, smrť starej ženy a dieťaťa…) a strach ho začínajú prenasledovať po skončení vojny, keď začne chodiť do školy v rozdelenom Nemecku. Ešte teraz, po rokoch, kričí zo sna, nevie zabudnúť, dokonca nedokáže naplno ľúbiť… Po rokoch prichádza zo synom na návštevu rodného kraja, rozpráva mu o „špinavej“ minulosti tejto krajiny a v budove školy, do ktorej chodil, sa opäť vynoria spomienky v nezvládnuteľnej forme…