Balada z hadrů (1936)

Přidal: Přemek |

Červenec 19, 2010

Jiří Voskovec a Jan Werich. Přenos ze Spoutaného divadla. Hudba Jaroslav Ježek. Divadelní režie Jindřich Honzl.

Účinkovali Jiří Voskovec, Jan Werich, Blanka Waleská, Stanislav Neumann, Jindřich Honzl a další.

Vysíláno 31. 1. 1936 (Radiojournal).

Pozn.: Při tomto přenosu bylo použito jak živý přenos, tak záznam z blattnerfonu, tak i písně z gramofonových desek (Svět na ruby, Hej pane králi, Proti větru).

Lit.: – hzm – : Kdyby dal radiožurnál hlasovat o svých pořadech. In Polední list, 15. 11. 1936, s. 2 (článek).

Lit.: Müller, Jan – Prajzler, Petr: Osvobozené divadlo v rozhlase. In web Svět rozhlasu, 23. březen 2020 (článek). – Cit.: (…) I přes nastalé komplikace nakonec na nátlak pokrokové kulturní obce otevřeli V+W v listopadu 1935 v divadle Rokoko Spoutané divadlo hrou Balada z hadrů. Úspěch této hry umožnil příštího roku návrat na původní scénu do Vodičkovy ulice. Ze hry Balada z hadrů přenášel rozhlas 31. 1. 1936 pouze vybrané části. Při tomto přenosu bylo použito jak živé vysílání, tak záznam z Blattnerfonu i písně z gramofonových desek. Svědčí o tom následující zápis: „31. 1. 1936 přenos ze hry Balada z hadrů. Recitace básní, zvlášť v prvém obraze, velmi zajímavá. Waleská, ač v epizodě, se mi velmi líbila, hlavně hlasem. Pan Honzl se často přeříkává a jeho francouzská výslovnost je přímo trapná. Ač říkal toliko dvě slova, přímo urážela sluchu: ‚prééévot‘ a ‚mééétasa‘ a přízvukem na protažené první slabice. Režisér by skutečně měl lépe mluvit, má-li býti vzorem hercům. Silný šelest blatnerfonu rušil poslech. Deska ‚Svět na ruby‘ byla hrána po proslovu režiséra Honzla od 21.41–21.43, poté opět mluví pan Honzl od 21. 43–31.46, další deska ‚Hej pane králi‘ 21.46–21.47, sjeto na recitace pana Neumanna od 21.47–21.53 recitace dobrá. Číslo 3. ‚Proti větru‘ bylo hráno z blatnerfonu, nikoli z desky.“ (…)

Rozhlasové hry