Zázrak s Julčou (1991)

Přidal: Přemek |

Květen 24, 2006

Ivan Olbracht (sbírka „Golet v údolí“). Dramatizace Jaroslav Pour. Hudba Jiří Váchal. Dramaturgie Dagmar Jaklová. Režie Petr Adler.

Osoby a obsazení: Bajnyš Zisovič (Pavel Rímský), Roisa (Taťjana Medvecká), bohatý muž (Miloš Hlavica), milostivá paní (Věra Galatíková), Salomon Fuchs (Josef Somr), Ester (Jana Drbohlavová), Sura (Barbora Hrzánová), Srul (Jiří Kvasnička), Layia (Veronika Žilková), Chaim (Vít Ondračka), hlas (Michael Verner).

Natočeno 1991. Premiéra 5. 1. 1992 (Vltava, 20:00 h.; 57 min.) v cyklu Schůzky s literaturou. Repríza 6. 1. 1992 (Vltava, 10:00 h.) v cyklu Schůzky s literaturou; 2. 7. 2022 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Sobotní drama; 27. 4. 2024 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.) v cyklu Hra na sobotu.

Lit.: Pour, Jaroslav: Ivan Olbracht: Zázrak s Julčou. Zaniklý svět ortodoxních Židů na Podkarpatské Rusi. In web ČRo 3 Vltava, 2. červenec 2022 (článek). – Cit.: Pavel Rímský jako židovský povozník Bajnyš Zisovič vyráží s kobylkou Julčou na cestu z věčné bídy a nedostatku. Dramatizace povídky z cyklu Golet v údolí, ve které ožívá zaniklý svět ortodoxních Židů na Podkarpatské Rusi. (….)

Do právě započatého Českého léta na Vltavě, ve kterém sledujeme české stopy v zahraničí, vybíráme rozhlasovou hru podle povídky Ivana Olbrachta Zázrak s Julčou. Námět k ní autor našel na Podkarpatské Rusi, od roku 1920 připojené k nově založené Československé republice. Zbytku československého státu však zůstalo Zakarpatsko vzdálené nejen geograficky, ale i kulturně – jako svět sám pro sebe s nedotčenou divokou přírodou a tvrdým životem panujícím zejména na venkově.

Ivan Olbracht se na Podkarpatskou Rus poprvé vypravil v červenci 1931 a od té doby se sem po dobu šesti let často vracel. O životě, který tam našel, vydal nejprve knihu reportáží Země beze jména. Načerpal tam však inspiraci i pro svá beletristická díla: románovou baladu Nikola Šuhaj loupežník o legendárním podkarpatském zbojníkovi a sbírku tří povídek Golet v údolí, přibližující život ortodoxní židovské komunity.

Zázrak s Julčou je úvodní povídkou triptychu. Jejím hlavním hrdinou je povozník Bajnyš Zisovič, otec osmi dětí, který každý den svádí houževnatý boj o přežití své chudé rodiny. V jeho postavě balancující na hraně humoru a smutku Olbracht skvěle postihl to, čemu jsme zvyklí říkat „židovská podnikavost“. Za oběť jí padne český manželský pár z Prahy, který se octne v nepřístupné krajině daleko od civilizace a bez pomoci místních se neobejde…

Rozhlasové hry