Torquatto Tasso (1999)

Přidal: Přemek |

Srpen 17, 2005

Johann Wolfgang Goethe. Příběh dvorního básníka o sváru mezi fantazií a realitou. Překlad, rozhlasová úprava a režie Vladimír Tomeš. Scénická hudba Ladislav Simon. Dramaturgie Jana Paterová.

Osoby a obsazení: Alfonso druhý, vévoda ferrarský (Martin Zahálka), Leonora d’Este, vévodova sestra (Marta Vančurová), Leonora Sanvitale, hraběnka ze Skandiana (Valérie Zawadská), Torquato Tasso (Jan Šťastný), Antonio Montecatino, státní tajemník (Ladislav Frej), páže (Michal Bürger) a hlas (Vladimír Fišer).

Natočeno 1999. Premiéra 28. 8. 1999 (ČRo Vltava, 14:30 – 16:30 h.; 107 min) u příležitosti 250. výročí narození autora. Repríza 20.6. 2009 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.) v cyklu Rozhlasové jeviště; 14. 5. 2011 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h), 25. 4. 2015 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.).

Lit.: anonym: Johann Wolfgang Goethe: Torquato Tasso. In web ČRo 3 Vltava, duben 2015 (článek). – Cit.: Definitivní verzi této jevištní básně dokončil Johann Wolfgang Goethe před čtyřicátým rokem věku ve Výmaru, když se jí trápil devět let. Přesto, že zde najdeme mnoho autobiografických prvků, spočívá hra více než na realitě na fantazii. Jejím ústředním hrdinou je dnes nám už poněkud vzdálený básník Torquato Tasso, autor eposu Osvobozený Jeruzalém, jehož rukopis právě dokončený odevzdává na začátku hry svému mecenáši, ferrarskému vévodovi.

I když se Goethe inspiroval Tassovými životopisy, je jeho hra především básnickou fikcí. Ferrarský vévoda byl ve skutečnosti chladným despotou, Tassova láska k jeho sestře pouhou legendou a sám Tasso byl držen po sedm let jako choromyslný pod dohledem, protože jeho náboženské pochybnosti ohrožovaly dvůr. Na sklonku života pak bloudil z místa na místo po Itálii a umřel v roce 1595 ve svých jedenapadesáti letech, několik dní před tím, než měl být korunován na básníka.

Goethe se Tassem chtěl osvobodit od svých démonů, a přestože nechal hrdinu projít mnoha krizemi, ke tragedii touto hrou nesměřoval. Kolem hrdiny si vybásnil společnost, kterou by si přál mít kolem sebe a vyjádřil zde tak především svou touhu po harmonickém, ušlechtilém světě. Závěr dramatu nechává Goethe otevřený.

Lit.: anonym: Johann Wolfgang Goethe: Torquato Tasso. In web ČRo 3 Vltava, květen 2011 (článek). – Cit.: Cyklus Německého romantického divadla, který jsme připravili v rámci Roku německého jazyka na stanici Vltava, pokračuje reprízou u nás málo známé hry Johanna Wolfganga Goetha Torquato Tasso. Příběh dvorského básníka a jeho vnitřních zápasů přeložil Vladimír Tomeš, který je také režisérem inscenace. Titulní roli vytvořil Jan Šťastný. (…)

Rozhlasové hry