Matilda 1/2 (Matylda, 2006)

Přidal: Přemek |

Říjen 28, 2010

Roald Dahl. Dvoudílná rozhlasová dramatizace. Překlad Sybil Gräfin Schönfeldt. Rozhlasová dramatizace Judith Ruyters. Hudba Mike Herting. Režie Petra Feldhoff.

Osoby a obsazení: vypravěč (Peter Fricke), Matilda (Johanna Burg), slečna Honigová /Dobrotová/ (Laura Maire), Knüppelkuh /Kruťáková/ (Hella von Sinnen), pan Wurmwald /Kazisvět/ (Gerd Köster), paní Wurmwaldová /Kazisvětová/ (Caroline Schreiber), paní Phelpsová (Katinka Hoffmann), Pagagei (Peter Nottmeier). Dále účinkují Max von der Groeben, Carolin von der Groeben, Leon Stille, Artur Niederfahrenhorst, Charlotte Pfeifer, Fabian Fendel, Kai Hogenacker.

Produkce WDR v roce 2006 (46 + 47 min., celkem 93 min, Dolby 5.1).

Pozn.: Die meisten Eltern loben ihren Nachwuchs über den Klee. Sie halten ihre süßen Goldschätzchen für wahre Genies, selbst wenn sie die größten Esel sind. Das ist schlimm und geht einem mächtig auf die Nerven. Es gibt aber auch Eltern, die ihre Kinder komplett übersehen. Sie schieben sie aus der Bildfläche, um ungestört auf die Glotze zu starren und können es kaum erwarten, dass sie von allein groß werden und wieder aus ihrem Leben verschwinden. Diese Sorte Eltern ist noch viel schlimmer, und mit dieser Sorte Eltern ist Matilda geschlagen. Matilda aber ist wirklich ein Genie. Sie bringt sich bereits mit drei Jahren das Lesen bei, verbringt die Nachmittage fortan mit den interessantesten Leuten der Weltliteratur, und wenn ihre Eltern sie allzu sehr ärgern, sinnt sie auf Rache. Als Matilda in die Schule kommt, lernt sie vor allem zweierlei: Es gibt auch liebenswerte und verständige Erwachsene, wie ihre Lehrerin Fräulein Honig, und es gibt Erwachsene, die sind noch hundertmal schlimmer als ihre Eltern, wie die Schulleiterin Knüppelkuh. Um es mit der Knüppelkuh aufnehmen zu können, braucht es nicht nur einen blitzgescheiten Verstand, sondern übersinnliche Kräfte. Mit deren Hilfe allerdings plant Matilda die genialste Rache aller Zeiten …

Rodiče o Matyldě říkají samé hrozné věci. Ve skutečnosti je Matylda inteligentní a nadaná dívka a oni jsou hloupí. Pojďme si přečíst, jak nad nimi a nad zlou ředitelkou školy zvítězí, jak si s nimi poradí, a zjistíme, že Matylda má zvláštní, mimořádnou moc. Roald Dahl si pamatoval, jaké to je žít v dětském světě a na to také myslel, když Matyldu psal. Jednou řekl, že abychom viděli dětský svět z dětského pohledu, musíme dolů na ruce a kolena a dívat se nahoru na dospělé, kteří se nad námi tyčí a říkají nám, co máme dělat. Matyldino vítězství nad protivnými dospělými je na tom založeno. Matylda získala v roce 1988 Children’s Book Award a v roce 1999 byla zvolena nejpopulárnější dětskou knihou roku. V roce 1996 byl v USA podle knihy natočen film.