Sługa dwóch panów (Sluha dvou pánů, 1996)

Přidal: Přemek |

Listopad 18, 2010

Carlo Goldoni. Překlad Zofia Jachimecka a Edward Boy’e. Rozhlasová úprava a režie Henryk Rozen. Realizace Maria Olszewska. Hudba Małgorzata Małaszko.

Osoby a obsazení: Truffaldino Batocchio (Piotr Adamczyk), Pantaleone dei Bisognosi (Jan Matyjaszkiewicz), Clarissa, jeho dcera (Agnieszka Kotlarska), doktor Lombardi (Wieńczysław Gliński), Frederico Rasponi / Beatrice Turini (Grażyna Wolszczak), Smeraldina, Clarissina služebná (Ewa Złotowska), Florindo Aretusi (Jacek Rozenek), Silvius, syn doktora Lombardiho (Jacek Braciak), Brighella, hostinský (Mieczysław Gajda), 1. sloužící (Ryszard Jabłoński), 2. sloužící (Marek Frąckowiak), posluha (Jan Jurewicz)

Natočeno 16. 12. 1996 (53 min.).

Pozn.: Słuchowisko według sztuki Carlo Goldoniego „Sługa dwóch panów”. Akcja sztuki dzieje się w osiemnastowiecznej Wenecji, gdzie poznajemy starego Pantaloene, jego rozkapryszoną córkę Klarysę oraz zakochanego w niej Sylwiusza. Krótko po zaręczynach wspomnianej pary do miasta przybywa niezbyt oczekiwany Fryderyk Rasponi z Turynu. Nikt się go tam nie spodziewał, ponieważ według sprawdzonych informacji młodzieniec (któremu zresztą została przyrzeczona za żonę panna Klarysa) miał zginąć w pojedynku, w ten sposób ułatwiając życie dwojgu zakochanym. Niestety, sam Fryderyk (bliźniaczo podobny do siostry, pięknej Beatrycze) ani myśli usuwać się z drogi…

To, jaką tajemnicę kryje delikatne oblicze stanowczego Fryderyka, pomaga odkryć jego sprytny sługa, Truffaldino. Sympatyczny młodzieniec nie poprzestaje bowiem na jednej fusze. Korzystając z okazji przybycia do miasta w poszukiwaniu ukochanej Beatrycze niejaki Florindo Arctusi, pragnie służyć również i jemu. Odtąd akcja nabiera niejakiego rozpędu. Truffaldino nie do końca radzi sobie ze służbą u obu panów: myli ich polecenia, miesza sprawy wymagające dyskrecji, o mały włos przekreśla szansę na szczęśliwą miłość dwóch par, a przy okazji sam się zakochuje…