Herr Korbes empfängt oder Abendstunde im Spätherbst (Pantáta Košinka přijímá aneb Večerní hodina v pozdní podzim, 1958)

Přidal: Přemek |

Prosinec 15, 2010

Friedrich Dürrenmatt. Původní rozhlasová hra (1957) podle divadelní hry (jednoaktovky) z roku 1956. Režie Kurt Bürgin.

Osoby a obsazení: Maximilian Friedrich Korbes (Carl Kuhlmann), Fürchtegott Hofer (Walter Roderer), Sebastian, Korbesův sekretář (Herbert Dardel), ředitel hotelu (Alfons Hoffmann), mladá dáma (Nuri Neva), filmová diva z Ameriky (Regula Briner).

Produkce stanice DRS v roce 1958 (45 min., mono).

Obsah: Utopische Komödie in einem Akt zur Phänomenologie des Schriftstellers. – Maximilian Friedrich Korbes, Schriftsteller von Weltruhm und Nobelpreisträger, frauenumschwärmt und skandalumwittert, bewohnt z. Z. das oberste Stockwerk eines Schweizer Grandhotels mit luxuriösem See- und Alpenblick. Nach zweiundzwanzig in alle Sprachen übersetzten Romanen voller Blut und Temperament ist er gerade wieder auf Stoffsuche, als unversehens ein Männlein vor ihm steht, das sich als Fürchtegott Hofer, pensionierter Buchhalter der Firma Oechslin und Trost in Ennetwyl bei Horck vorstellt. Und er gibt sich als ‚literarischer Kriminalist‘ zu erkennen: der Dichter habe den mörderisch-dunklen Seiten des Lebens nur deshalb die von allen bewunderte und genossene Grösse abgewonnen, weil seine Bücher Tatsachenberichte seien – und zwar über Morde, die der Autor persönlich begangen habe. Die Konsequenz? Ein Erpressungsversuch. Die Folgen? Während der wunderliche Besucher zerschmettert tief unten im Rosenbeet liegt, beginnt der grosse Dichter die groteske Episode als Hörspiel zu diktieren.

Von allen bekannten Produktionen des berühmten Hörspiels „Abendstunde im Spätherbst“ trägt nur diejenige von Schweizer Radio DRS zusätzlich den Obertitel „Herr Korbes empfängt“, und nur in dieser Fassung tauchen auch zwei Frauenstimmen auf. Die Produktion des Österreichischen Rundfunks wurde mit dem Prix Italia 1958 ausgezeichnet.

Herr Korbes empfängt, nein, Herr Hofer drängt sich eher auf…
Er steht plötzlich im Arbeitszimmer des berühmten Schriftstellers und Nobelpreisträgers Korbes und erzählt ihm, wie er durch jahrelange akribische Recherchearbeit hinter das Geheimnis des Erfolges seines Gegenübers gekommen ist. Diese Arbeit hat seine Mittel aufgebraucht und nun setzt Hofer auf das Geld Korbes’, doch der zeigt sich merkwürdig unbeeindruckt von Hofers Recherchen..

Bemerkungen:
Von den nunmehr vier Hörspielumsetzungen * von „Abendstunde im Spätherbst“ hat mir diese hier am Besten gefallen. Regisseur Kurt Bürgin bringt seine Inszenierung soweit, dass sie den hintergründigen Witz dieser Geschichte, sehr unterhaltsam nach außen stellt, ohne die Geschichte als bloße Kommödie darzustellen. Die leichte und lockere Art, wie hier insbesondere der junge Walter Roderer und Carl Kuhlmann miteinander agieren, lässt das Spiel sehr kurzweilig wirken.
Das Stück ist ein gelungenes Krimi-Kammerspiel mit den dafür interessanten Wendungen und überraschenden Entwicklungen. Der Kampf Hofer gegen Korbes ist auch deshalb interessant, weil Dürrenmatt das Stück durch die Einleitung von Korbes als Ich-Erzähler auf die Metaebene hebt.
An „Abendstunde im Spätherbst“ kommt der Krimifan ohnehin nicht vorbei. Diese DRS-Fassung bietet die meines Erachtens die unterhaltsamste Alternative, sich dem Stoff zu nähern.