Tiefe Wasser 1/2 (Hluboké vody, 2005)

Přidal: Přemek |

Červen 24, 2011

Patricia Highsmith. Dvoudílná rozhlasová dramatizace detektivního románu. Překlad Nikolaus Stingl. Rozhlasová úprava Martin Zylka. Hudba Pierre Oser. Režie Martin Zylka.

Osoby a obsazení: vypravěč (Peter Fricke), Victor van Allen (Rufus Beck), Melinda van Allen (Irina Wanka), Trixi (Carolina Kertz), Joel Nash (Markus Scheumann), Horace Meller (Peter Groeger), Mary Meller (Astrid Meyerfeldt), Phil Cowans (Daniel Werner), Evelyn Cowans (Caroline Schreiber), Charley de Lisle (Matthias Haase), Don Wilson (Peer Augustinski), June Wilson (Gisela Claudius), Mr. Cassell (Georg B. Lenzen), koroner (Bernt Hahn), Mrs. MacPherson/paní 1 (Doris Plenert), Mr. Carpenter (Philipp Schepmann), Pete Havermal (Paul Faßnacht), Cameron (Michael Lucke), Bryan Rider (Till Firit), policista / Dr. Franklin (Andreas Laurenz Maier).

Nastudovalo WDR v roce 2005 (celkem 107 min.).

Pozn.: Verleger Victor Van Allen kann die offen zur Schau getragenen Seitensprünge seiner jungen, schönen Frau Melinda nicht mehr ertragen. Auf der Party eines befreundeten Ehepaares ertränkt Victor den Barpianisten De Lisle unerkannt im Swimmingpool. Die medizinische Untersuchung kommt zu dem Befund, dass es ein Unfall war. Nur Melinda glaubt nicht an die Unschuld ihres Mannes, hat jedoch keine Beweise. Als Melinda sich einige Zeit später wegen des Bauunternehmers Cameron von Victor scheiden lassen will, bringt dieser den Konkurrenten in einem Steinbruch um. Die Leiche versenkt er in einem See. Verzweifelt behauptet Melinda, ihr Mann sei es gewesen, doch niemand in der Stadt glaubt ihr. Es wird immer deutlicher, dass hinter vorgeblicher bürgerlicher Normalität ein Abgrund klafft. Wie das Sprichwort sagt: „Stille Wasser …“

Ein schöner langer Highsmith-Krimi, der über weite Teil zu überzeugen weiß. Von der Spannung allein betrachtet, kommt das Stück etwas schwerlich in die Gänge. Aber diese Zeit ist keinesfalls vertan, denn sie ist unabdingbar für das runde Handlungsbild.
Das für Highsmith typische Böse, kommt in diesem Stück allerdings nur in gemächlichen Dosen daher.
Von der Produktion her, gibt es hier nichts auszusetzen, Martin Zylka versteht es, das Stück nahezu perfekt in Szene zu setzen.
Auch die Sprecherriege deutet schon an, dass man hier keine durchschnittliche Produktion befürchten muss. Rufus Beck und Peter Fricke, die das Gros der der Sprechanteile haben, sind ein Bank, aber auch z. B. Irina Wanka als Melinda hat mir sehr gut gefallen.
Insgesamt ein schönes Stück Krimiunterhaltung!

Pozn. 2: Podle tohoto románu byl v roce 1981 natočen film Eaux profondes (Hluboké vody) v hlavních rolích s Jean-Louis Trintignantem jako Vicem Allenem a Isabelle Huppertovou jako Mélanií.