Proces (2003)

Přidal: Přemek |

Říjen 27, 2006

Franz Kafka. Rozhlasová dramatizace románu. Překlad Zoltán Rampák (1920-1998). Dramatizace Michaela Fišerová. Hudební dramaturgie Eleonora Vančíková-Kapasná. Zvuk Peter Janík. Dramaturgie Vladimír Fišera. Režie Martin Kákoš.

Účinkují Vladimír Hajdu, Martin Huba, Róbert Roth, Branislav Bystriansky, Richard Stanke, Elo Romančík, Dušan Kaprálik, Ivan Vojtek, František Kovár, Kristína Turianová, Matej Landl a Vladimír Obšil.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2003 (77 min.). Repríza 14. 9. 2014 v cyklu Rozhlasová hra (SRo 3 Rádio Devín); 10. – 16. 11. 2021 (SRo 8 Rádio Litera); 3. – 9. 6. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Do rozhlasové dramatizace byla obsazeno několik herců, kteří hráli v inscenaci Procesu v divadle Astorka Korzo´90 z roku 1990 (tehdy Divadlo Korzo´90). V obou hráli : Matej Landl, Vlado Hajdu, Robert Roth, František Kovár.

Ukázka v pořadu Hudba a dráma v rozhlase (2004).

Lit.: Šaráková, Lucia: S Emom Bohúňom, Franzom Kafkom a Julesom Vernom. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 31. 5. 2024 (článek). – Cit.: Prvý júnový týždeň sa v Rádiu Litera opäť naladíme na poslucháčske tipy, želania a aktuálne výročia. Vo vysielaní sa objaví v rámci cyklu Čítanie na pokračovanie Emo Bohúň a jeho poviedky i pásma o živote. Nič z toho sme v našom rádiu ešte nevysielali. Môžete sa tešiť na Bohúňovu poviedku Z východnej metropoly a Schubertovu Nedokončenú. Hrou Proces si pripomenieme 100 rokov od smrti spisovateľa Franza Kafku. (…)

3. júna 1924 – pred sto rokmi – sa zavŕšilo dielo i životný osud spisovateľa Franza Kafku. My si ho pripomenieme dramatizáciou jeho svetoznámeho románu Proces. Autor v ňom zobrazuje bytostný konflikt jedinca s anonymným a nepriateľským spoločenstvom. Upozorňuje na permanentnú prítomnosť absurdnosti, ktorá sprevádza ľudský život. (…)