Mikulášovy průšvihy (2011)

Přidal: Přemek |

Listopad 15, 2011

René Goscinny, Jean-Jacques Sempé. Překlad Tamara Sýkorová. Dramatizace Tereza Semotamová. Hudba Mario Buzzi. Zvuk Josef Daněk. Dramaturgie Hana Hložková. Režie Jakub Maceček.

Osoby a obsazení: Mikuláš (Jan Sklenář), Viktorín (Tomáš Sýkora), Augustýn (Jiří Valůšek), Kryšpín (Zdeněk Trčálek), Fridolín (Jiří Hejcman), Celestýn (Miroslav Černý), tatínek (Martin Sláma), maminka (Dita Kaplanová), bábinka (Eva Jelínková), učitelka (Andrea Buršová), dohlížitel (Miroslav Černý), prodavač (Michal Bumbálek), prodavačka / cizí paní na trhu (Sylva Vespalcová-Siničáková), pan Durda (Michal Bumbálek) a paní Durdová (Sylva Vespalcová-Siničáková).

Nastudoval ČRo Brno v roce 2011. Premiéra 5. 2. 2012 (ČRo 2 Praha, 13:00 – 14:00 h.; 53 min.). Repríza 29. 8. 2015 (ČRo 2 Praha, 13:00 h); 13. 4. 2020 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.); 7. 9. 2024 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.) v cyklu Hra na sobotu.

Pozn.: O své dramatizaci Goscinnyho knihy hovořila Tereza Semotamová v Kreslené Čajovně (2012).

Lit.: Hložková, Hana: V nedělní premiéře pohádky se staneme svědky Mikulášových školních průšvihů. In web ČRo, leden 2012 (článek). – Cit.: V šesti humorných příbězích, vytvářejících rozhlasovou hru Mikulášovy průšvihy, vypráví devítiletý Mikulášo svém každodenním životě, jenž je častým zdrojem netradičních a humorných situací. Zážitky z domova i ze školy komentuje upřímným a mnohdy nečekaně vtipným způsobem. Trampoty s děkovným dopisem, rozmazlující bábinkou nebo při nákupu langust, tak zobrazují zdánlivou idylu rodinného prostředí. Ve společnosti jeho věrných kamarádů se pak ocitneme nejen při lekci názorného vyučování a pokusu o zastrašení nepopulárního spolužáka, ale také u starostí s prodejem lístků do tomboly.

Příběhy Malého Mikuláše – nejslavnějšího francouzského školáka, přišly na svět v autorském tandemu spisovatele René Goscinnyho a ilustrátora Jean-Jacques Sempého na přelomu padesátých a šedesátých let 20. století. Titulní postava svým naivně glosátorským pohledem zde zachycuje představu o ideálním dětství a dobové reálie zde navíc nabývají podoby nostalgických vzpomínek na atmosféru někdejší Francie.

V dramatizaci v pořadí páté knihy ze série o Mikuláši, kterou s použitím překladu Tamary Sýkorové napsala Tereza Semotamová, zazní epizody Dopis, Názorné vyučování, Výstraha, Nakupování, Přijela k nám bábinka a Tombola. (anotace)

Rozhlasové hry