Die Panne (Porucha, 1956)

Přidal: Přemek |

Listopad 25, 2011

Friedrich Dürrenmatt. Rozhlasová hra. Režie Alfons Hoffmann.

Osoby a obsazení: autor (Friedrich Dürrenmatt), Alfredo Traps (Amido Hoffmann), soudce (Otto Nissl), státní zástupce (Franz Johann Danz), obhájce (Siegfried Süssenguth), Pilet (Rudolf Hammacher), Tobias (Fred Karsten), hostinský (Walter Sprünglin), opravář aut (Rudi Wiechel), Simone (Thea Poras).

Nastudoval SR DRS v roce 1956. Premiéra 17. 1. 1956 (82 min.). Česká verze

Pozn. 1: DRS 1 vysílal hru «Die Panne» 7. 1. 2011 k nedožitým 90. narozeninám Friedricha Dürrenmatta.

Pozn. 2: Der Generalvertreter Alfredo Traps hat eine Autopanne. Weil der Kleinviehzüchterverein tagt und alle Hotelzimmer des Dorfs deshalb besetzt sind, kann Alfredo Traps nur in der «Weissen Villa» übernachten.

In der von Buchen und Tannen umgebenen Villa trifft er auf vier alte Männer, alles pensionierte Juristen, und wird zum Essen eingeladen. Feine Speisen, feine Weine. Die Vier geniessen einen «Herrenabend». Und Traps kann mittun, auch beim anschliessenden gemeinsamen Spiel. Gespielt wird «Gericht». Und am spannendsten ist das Spiel natürlich, wenn auch ein Angeklagter, sozusagen «lebendes Material», vorhanden ist.Traps ist den alten Herren bei ihrer opulenten Tafelrunde also hochwillkommen. Etwas unheimlich ist ihm das schon, doch Traps fühlt sich unangreifbar unschuldig.Dass es zu einer Verurteilung Traps‘ kommt, dass und wie die pensionierten Richter und Verteidiger die Sicherheit und Selbstzufriedenheit eines «unbescholtenen Bürgers» in Frage stellen, ihn in die Enge treiben, ihm Schulden, Fehlverhalten und Verbrechen nachweisen, macht Dürrenmatts Stück zu einem immergrünen Klassiker der Groteskdramatik.Friedrich Dürrenmatt wurde für «Die Panne» 1957 mit dem «Hörspielpreis der Kriegsblinden» ausgezeichnet.Friedrich Dürrenmatt hat gern und oft bei eigenen Stücken mitgewirkt, als Regisseur oder auch als Schauspieler. Für die DRS-Hörspielproduktion stellte sich Dürrenmatt 1956 als Vorredner zur Verfügung.

Lit.: anonym: Erstsendung von Friedrich Dürrenmatts »Die Panne«. In web Chronik der ARD, b. d. (anotace). – Cit.: Beim BR kommt Friedrich Dürrenmatts Stück »Die Panne« zur Erstsendung. In diesem Hörspiel überführen drei pensionierte Juristen einen unerwarteten Gast, den Generalvertreter Alfredo Traps, der Schuld am Tod seines einstigen Chefs. Unter der Regie von Walter Ohm spielen u.a Kurt Horwitz und Hans Herrmann Schaufuß. Am 19. 5. wartet der NDR mit einer eigenen Inszenierung des Stücks unter der Regie von Gustav Burmester auf. Dürrenmatts Werk erhält 1957 den Hörspielpreis der Kriegsblinden.