Oko za oko (1962)
Wiliam Shakespeare. Rozhlasová úprava divadelní hry. Překlad Stanislav Blaho. Rozhlasová úprava Ladislav Čavojský. Hudba Miroslav Brož. Dramaturgie Ján Solovič. Režie Mikuláš Bugár.
Účinkují Ctibor Filčík, Slávo Drozd, Peter Mikulík, Anton Mrvečka, Anton Korenči, Branislav Koreň, Ľudovít Ozábal, Štefan Figura, Míla Beran, Eva Poláková, Jela Lukešová, Júlia Čunderlíková a další.
Připravil Československý rozhlas v roce 1962 (85 min.). Repríza 31. 12. 2016 (Rádio Devín, 20:01 h.) v rámci cyklu Veselohry deviatich desaťročí; 22. 4. 2018 (Rádio Devín, 21:00 hod.).
Lit.: anonym: Silvester v Rádiu Devín. In web Rádio Devín, prosinec 2016 (článek). – Cit.: (…) Posledná komédia, ktorú najväčší alžbetínsky dramatik napísal pred tým, ako sa začal venovať už iba tragédiám a problémovým hrám, sa zaoberá dvojakou morálkou vo Viedni vojvodu Vincentia. V Shakespearovom meste, v ktorom sa kupčí s citmi a vierou, si jednotliví aktéri vymieňajú slovné hračky, ktoré pobavia rovnako dobre ako dej tejto komédie poučí. Herecké výkony Ctibora Filčíka, Petra Mikulíka, Antona Mrvečku, Sláva Drozda, Antona Mrvečku, Evy Polákovej, Jely Lukešovej a ďalších zaručujú silný poslucháčsky zážitok. (…)
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Doplnenie:
Technická realizácia – Havetta, Kubík, Kulašík
Premiéra – 25. 12. 1962
Osoby a obsadenie:
Filčík, Ctibor – Vincentio, vojvoda; Drozd, Slávo – Angelo, regent; Šándor, Jozef – Escalus; Mikulík, Peter – Claudio; Mrvečka, Anton – Lucio; Korenči, Anton – šľachtic; Koreň, Branislav – žalárnik; Ozábal, Ľudovít – Peter, mních; Figura, Štefan – Pompeius; Beran, Míla – Abhorson, kat; Poláková, Eva – Izabela; Lukešová, Jela – Marianna; Úradníčková, Mária – Júlia; Čunderlíková, Júlia – Františka, mníška; Juríčková, Lea – pani Overdonová; Senaj, Eugen – sluha; Dobrovodský, Štefan – posol
Anotacia: „Trpká komédia“. Viedenský vojvoda pod zámienkou cesty do Poľska odovzdá dočasne vládu Angelovi, ktorý nastolí poriadok a obnoví starý zákon proti smilstvu. Odsúdi na smrť Claudia, otca nemanželského dieťaťa. Claudiova sestra Izabela chce brata zachrániť, ide prosiť k Angelovi, ktorý je očarený jej krásou. S omilostením súhlasí pod podmienkou, že sa mu oddá. Mních /prestrojený vojvoda/ jej poradí, aby s návrhom súhlasila,.. Situáciu rozrieši vojvoda, ktorý predstiera predčasný návrat. Ožení sa s Izabelou, odpúšťa Angelovi, ten si vezme Mariannu, ožení sa i Claudio.