Najednou (2012)

Přidal: Přemek |

Červen 14, 2012

Per H. Vindenes Schreiner. Je možné oženit se, založit rodinu i podvést milovanou ženu se sousedkou, aniž byste věděli proč? Palovi v rozhlasové hře norského scénáristy Pera Schreinera se všechno přihodilo tak nějak „najednou“, jakoby nad svým jednáním neměl vůbec žádnou kontrolu. Překlad Karolína Stehlíková. Zvuk a hudební režie Matouš Godík. Dramaturgie Renata Venclová. Režie Petr Mančal.

Osoby a obsazení: Harald (Oldřich Kaiser), Pal (Luboš Pazderka Veselý), Tormod (Matěj Hádek), Alex (Jana Stryková), tchán (Ladislav Frej), tchýně (Jitka Sedláčková), Sára (Marika Procházková), Marius (Martin Stránský), muž s kabátem (Pavel Tesař), teta Marlen (Zdenka Hadrbolcová), Matka s termoskou (Klára Sedláčková-Oltová), holčička s termoskou, hlasy (Marie Tučková), Astri (Blanka Rezková), chlapec (Matyáš Hlaváček) a další.

Natočeno 2012. Premiéra 19. 6. 2012 (ČRo 3 Vltava, 21:30 – 22:30 h.; 60 min.) v cyklu Severský rok – Severské jaro.

Lit.: Venclová, Renata: Nenechte si ujít premiéru vtipné rozhlasové hry Pera Schreinera Najednou. In web ČRo, červen 2012 (článek).- Cit.: Na lavičku spícího bezdomovce Haralda si jednoho mrazivého zimního dne přisedne špatně oblečený mladý muž. Zkušenému Haraldovi je na první pohled je jasné, že tenhle chlapík se pro tvrdý život na ulici nehodí. Proč nejde domů, když má ještě kam? A co ho na lavičku přivedlo? Na to Pål nedokáže dát jednoduchou odpověď, místo toho začne Haraldovi vyprávět příběh svého života.

Tak začíná rozhlasová hra renomovaného norského dramatika a scénáristy Pera Schreinera Najednou z roku 2004. Její hlavní hrdina Pål, rozšířil autorovu početnou galerii lidí, kteří svým životem procházejí s pocitem podivného odcizení. Schreinerovi hrdinové jako by byli do svých momentálních životů kýmsi vrženi a musí je žít takřka proti své vůli.

Říci, že Pålovo vyprávění je značně přetržité, naprosto nevystihuje znepokojivou fragmentárnost jeho vzpomínek. Pålovu příběhu chybí právě ty důležité fáze, které by jednotlivé útržky spojily ve smysluplný celek. V jednu chvíli se na ulici otočí za přitažlivou ženou a vzápětí tlačí parkem kočárek, ve kterém spí jejich dítě. Doma ho žena pošle pro dezert do kuchyně a on se v příští chvíli probudí v posteli s přitažlivou sousedkou Sárou. Můžeme se divit Haraldovi, že je s chatrným příběhem nespokojený a ptá se, co se stalo mezitím?

Per Schreiner (*1965) je zkušený rozhlasový a filmový scénárista, který za svoje hry nasbíral několik cen. Nejúspěšnější se zatím stala rozhlasová hra Den brysomme mannen (Otravný chlap). V roce 2004 za ni Schreiner získal Ibsenovu cenu pro nejlepší norskou hru roku, film, který podle ní natočil režisér Lien Jens, si odvezl ocenění z festivalu v Cannes. U nás je Schreiner znám jako autor vtipné hry o reinkarnaci Zpátky na Luční vrch, (režie Ivan Chrz 2007). Komedii Najednou doporučila a přeložila Karolína Stehlíková, která se současné severské dramatice soustavně věnuje.

Lit.: anonym (= Venclová, Renata): Per Schreiner: Najednou. In web ČRo 3 Vltava, srpen 2014 (článek). – Cit.: Je možné oženit se, založit rodinu i podvést milovanou ženu se sousedkou, aniž byste věděli proč? Palovi v rozhlasové hře norského scenáristy Pera Schreinera se všechno přihodilo tak nějak najednou, jakoby nad svým jednáním neměl vůbec žádnou kontrolu. V hlavních rolích Luboš Veselý a Oldřich Kaiser.

Na lavičku spícího bezdomovce Haralda si jednoho mrazivého zimního dne přisedne špatně oblečený mladý muž. Zkušenému Haraldovi je na první pohled jasné, že jeho nezvaný společník se pro tvrdý život na ulici nehodí.

Proč nejde domů, když má ještě kam? A co ho na lavičku přivedlo? Na to Pal nedokáže dát jednoduchou odpověď, místo toho začne Haraldovi vyprávět příběh svého života.

Tak začíná rozhlasová hra renomovaného norského dramatika a scenáristy Pera Schreinera Najednou z roku 2004. Její hlavní hrdina Pal, rozšířil autorovu početnou galerii lidí, kteří svým životem procházejí s pocitem podivného odcizení.

Co se stalo mezitím?

Říci, že Palovo vyprávění je značně přetržité, naprosto nevystihuje znepokojivou fragmentárnost jeho vzpomínek. Palovu příběhu chybí právě ty důležité fáze, které by jednotlivé útržky spojily ve smysluplný celek.

V jednu chvíli se na ulici otočí za přitažlivou ženou a vzápětí tlačí parkem kočárek, ve kterém spí jejich dítě. Doma ho žena pošle pro dezert do kuchyně a on se v příští chvíli probudí v posteli s přitažlivou sousedkou Sárou.

Nemůžeme se divit Haraldovi, že je s chatrným příběhem nespokojený a ptá se, co se stalo mezitím?

U nás je Schreiner znám jako autor vtipné hry o reinkarnaci Zpátky na Luční vrch (režie Ivan Chrz 2007).

Komedii Najednou pro rozhlas přeložila Karolína Stehlíková, která se současné severské dramatice soustavně věnuje. Režie se ujal Petr Mančal a do hlavních rolí obsadil herce Luboše Veselého a Oldřicha Kaisera.

Rozhlasové hry