Princezna a skřítci (2003)

Přidal: Přemek |

Srpen 25, 2005

George MacDonald. Překlad Kateřina Hilská. Dramatizace Helena Sýkorová. Hudba Petr Mandel. Zvuk Pavla Horynová a Tomáš Gsöllhofer. Zvukové efekty Petr Šplíchal. Asistentka režie Lidmila Čáslavská. Dramaturgie Václava Ledvinková. Režie Karel Weinlich.

Osoby a obsazení: vypravěč (Tomáš Töpfer), princezna Irena (Klára Cibulová), Curdie (Jiří Konvalinka), babička (Jiřina Jirásková), chůva Lootie (Simona Stašová), král, Irenin otec (František Němec), horník Peter (Petr Pelzer), jeho žena Peterová (Hana Macuichová), král skřítků (Boris Rösner), královna skřítků (Barbora Hrzánová), kapitán (Antonín Hardt), hlasy skřítků a zbrojnošů (Tomáš Pergl, Jiří Litoš, Josef Plechatý a Petr Šplíchal).

Natočeno 2003. Premiéra 28. 9. 2003 (Praha 13:00 – 14:00 h.). Repríza 27. 11. 2005 (ČRo 2 Praha, 13:05 h.), 26. 9. 2010 (ČRo 2 Praha, 13:00 h.), 3. 5. 2015 (ČRo 2 Praha, 13:00 h); 26. 4. 2020 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.).

Pozn.: Pohádka pozdně viktoriánského skotského autora George MacDonalda. Kouzlo pohádkové fikce nás vtáhne do příběhu malé princezny Ireny a hornického kluka Curdieho, ve kterém se to jen hemží prapodivnými zvířaty a zlomyslnými skřety a kde sny a představy získávají reálnou podobu. (anotace)

Lit.: Ledvinková, Václava: Sobotní hra 26. listopadu a nedělní pohádka 27. listopadu 2005. In Webík ČRo 2 Praha, listopad 2005 (anotace). – Cit.: Na neděli 26. září připravil ČRo 2 Praha od 13:05 hodiny pohádku pozdně viktoriánského skotského autora George MacDonalda. Kouzlo pohádkové fikce nás vtáhne do příběhu malé princezny Ireny a hornického kluka Curdieho, ve kterém se to jen hemží prapodivnými zvířaty a zlomyslnými skřety a kde sny a představy získávají reálnou podobu … (…)

Lit.: Ledvinková, Václava: Nedělní pohádka: Princezna a skřítci. In web ČRo 2 Praha, září 2010 (anotace). – Cit.: Na neděli 26. září připravil ČRo 2 Praha od 13:05 hodiny pohádku pozdně viktoriánského skotského autora George MacDonalda. Kouzlo pohádkové fikce nás vtáhne do příběhu malé princezny Ireny a hornického kluka Curdieho, ve kterém se to jen hemží prapodivnými zvířaty a zlomyslnými skřety a kde sny a představy získávají reálnou podobu … (…)

Lit.: Ledvinková, Václava: Hlasujte pro pohádku na téma „Skřítkové a skřeti“. In web ČRo 2 Praha, duben 2014 (článek). – Cit.: Je libo houby od skřítka Marie Kubátové? Nebo si chcete raději nasadit slaměný klobouk Vítězslava Nezvala? Anebo dáte přednost skřítkovské pohádce od skotského klasika fantasy literatury? Ovlivněte vysílání Dvojky!

Hlasujte pro pohádku na neděli 25. května. Hlasování probíhá téměř po celý měsíc a ukončeno bude ve středu 21. května ve 12:00. (…)

Princezna a skřítci
Pohádka vytváří naprosto reálnou iluzi pohádkového světa.

Princezna Irena, která působí spíš jako malá obyčejná holka, se setkává se svou dávno mrtvou babičkou. Do pokoje jí skáčou kočky s dlouhýma nohama. Útočí na ni zlomyslní skřeti, dokonce ji chtějí i unést, aby se stala manželkou jejich prince Zaječího pyska.

Irena je však zachráněna hornickým chlapcem Curdiem, který zná způsob, jak nad skřety vyzrát. Nakonec je to ale princezna, kdo zachrání Curdieho.

Realita a pohádková fikce jsou tak přesně namíchány, že vše působí až neskutečně skutečné. George Mac Donald mistrně dokázal rozvinout tradici kouzelné pohádky a skřítci v ní hrají hlavní roli.

George Mac Donald (1824–1905), původem ze Skotska, patří mezi klasiky dětské literatury 19. století, jakými byli např. Lewis Carroll se svou Alenkou v říši divů či James Matthew Barrie a jeho Petr Pan. Někdy bývá označován i za předchůdce velikána fantasy literatury Johna Ronalda Reuela Tolkiena.

Autorkou rozhlasové adaptace je Helena Sýkorová, režie se ujal Karel Weinlich, pod jehož vedením se představí v roli malé princezny Klára Cibulová, dále Jiří Konvalinka, Jiřina Jirásková, Tomáš Töpfer, Simona Stašová, František Němec, Hana Maciuchová, Boris Rösner, Barbora Hrzánová a další.

Rozhlasové hry