Der talentierte Mr. Ripley (Talenovaný pan Ripley, 1989, 2005)

Přidal: Přemek |

Srpen 29, 2012

Patricia Highsmith. Rozhlasová dramatizace románu z roku 1955. Překlad z angličtiny Melanie Walz. Rozhlasová dramatizace Bernd Lau. Hudba Vridolin Enxing. Režie Bernd Lau.

Osoby aobsazení: vypravěč (Ernst Jacobi), Tom (Michael Quast), Dieckie (Siemen Rühaak), Marge (Ulrike Bliefert), Greenleaf (Günther Amberger), mrs. Greenleaf (Ricada Benndorf), teta Dottie (Eleonore Zetzsche). Dále účinkují Michael Zitel, Walter Renneisen, Jörg Ratjen, Kief Lefever, Heinrich Giskes a další.

Nastudovaly stanice HR/SWF v roce 1989 (108 min.). Vyšlo v nakladatelství Der Hörverlag v roce 2005 (2CD).

Pozn.: Als kleiner New Yorker Gauner hält sich Tom Ripley mit Betrügereien über Wasser. Eines Tages bietet sich ihm unverhofft die Möglichkeit, nach Italien zu reisen, um Dickie Greenleaf, den Sohn eines reichen Fabrikanten nach Amerika zurückzuholen. Der Vater, der Ripley für einen früheren Freund von Dickie hält, ist bereit, die Reise und sämtliche Ausgaben zu bezahlen. In Mongibello, einer kleinen Stadt in der Nähe von Neapel, findet er Dickie, der dort zusammen mit seiner Freundin Marge lebt. Ripley und Greenleaf begegnen sich sehr kühl, denn Dickie hat nicht die Absicht, nach Amerika zurückzukehren. Als Ripley zu erkennen gibt, daß er nichts dagegen hat, zusammen mit Dickie das Geld seines Vaters auf den Kopf zu hauen, freunden sich die beiden an. Sehr zum Leidwesen von Marge, die sich nun vernachlässigt fühlt. Die Freundschaft zwischen den beiden jungen Männern wird immer enger, und Marge stellt Dickie vor die Entscheidung: entweder sie oder Tom. Dickie kann sich nicht recht entschließen, sein Verhältnis zu Tom verschlechtert sich. Auf einer gemeinsamen Reise, die ihre letzte sein soll, nachdem Dickie sich endgültig für Marge entschieden hat, bringt Tom seinen Freund um. Ripley beginnt nun, ein raffiniertes Doppelspiel zu inszenieren. Tom schlüpft in die Rolle von Dickie Greenleaf, nimmt sich in Rom unter seinem Namen eine Wohnung und fälscht Dickies Schecks. Endlich ist er seinem alten, verhaßten Leben entkommen, besitzt genug Geld, um ein Leben ganz nach seinem Geschmack zu führen. Als eines Tages Freddie Miles, ein alter Freund von Dickie, auftaucht und Verdacht schöpft, bringt Tom auch ihn um. Doch das Netz um seine Machenschaften zieht sich langsam zu. Die Polizei schöpft Verdacht und will ihn verhören.
Während er als Ripley in Norditalien unterwegs ist, um sich ein Alibi zu verschaffen, stellt sich Ripley alias Greenleaf in Rom Offizier Roverini, dem Ermittlungsbeamten der römischen Polizei. Schließlich kündigt sich noch Dickies Vater aus den Vereinigten Staaten an. Zusammen mit einem Privatdetektiv!
Ripley, der inzwischen in einem alten, noblen Palazzo in Venedig wohnt, sieht keine andere Wahl als die Flucht nach vorn. Entschlossen stellt er sich seinen Verfolgern, einschließlich Marge und Roverini, die auch nach Venedig gereist sind. Je brenzliger die Situation für Ripley wird, um so verwegener und riskanter treibt er sein gefährliches Spiel – und wie als Belohnung für seinen Wagemut, scheint es zu gelingen. Da entdeckt Marge in Toms Badezimmer Dickies Ringe….
__________________________________________
Thomas Ripley byl hlavním hrdinou pěti detektivních románů
The Talented Mr. Ripley, 1955; (dt. Nur die Sonne war Zeuge, 1961; Der talentierte Mr. Ripley, 1979; č. Talentovaný pan Ripley, Paralela 50, 1993)
Ripley Under Ground, 1970; (dt. Ripley Under Ground,2002)
Ripley’s Game, 1974; (dt. Ripley’s Game oder Regel ohne Ausnahme, 1976; Ripley’s Game oder Der amerikanische Freund, 1977)
The Boy Who Followed Ripley, 1980; (dt. Der Junge der Ripley folgte, 1980)
Ripley Under Water, 1991; (dt. Ripley Under Water 1991)