Ripley Under Water (Ripley pod vodou, 1992)

Přidal: Přemek |

Srpen 29, 2012

Patricia Highsmith. Rozhlasová dramatizace románu z roku 1991. Překlad Matthias Jendis. Rozhlasová dramatizace Norbert Schaeffer. Režie Norbert Schaeffer.

Osoby a obsazení: vypravěč + Tom Ripley (Christoph Eichhorn), Heloise (Elisabeth Auer), Noelle (Regine Vergeen), David + Dickie (Friedrich Karl Praetorius), Janice (Yvonne Devrient), Madame Annette (Rosemarie Fendel), Ed Banbury (Hans-Peter Hallwachs). Dále účinkují Margrit Carls, Carmen-Renate Köper a další.

Nastudovaly stanice HR/SWF/NDR v roce 1992 (113 min.).

Pozn.: Die Welt des Tom Ripley ist in Ordnung. Zusammen mi seiner Frau Heloise lebt er in seinem luxuriösen Landhaus in der Nähe von Fontainebleau. Er, der Kunstkenner, pflegt seinen Garten, spielt gelegentlich auf dem Cembalo, malt ein wenig und plant, ganz zuvorkommender Ehemann, mit Heloise eine Reise nach Marokko, als sich dieses komische Pärchen in sein Leben drängt. Janice und David Pritchard, Amerikaner wie er, mieten sich in seiner unmittelbaren Nachbarschaft ein und suchen auf aufdringliche Weise seine Bekanntschaft. Allerdings scheinen sich nichts Gutes im Schilde zu führen, denn die beiden machen hin und wieder Andeutungen, die darauf schließen lassen, daß sie weit mehr über Toms Vergangenheit wissen, als ihm lieb sein kann. Als sich eines Tages ein Anrufer als Dickie Greenleaf ausgibt, meint Tom, die Stimme von Janice Pritchard erkannt zu haben.
Tom, der zusammen mit Heloise und ihrer Freundin No‰lle inzwischen in Tanger ist und ein paar Tage Ferien macht, begegnet dort David Pritchard. Seine Ahnung wird zur Gewißheit. Pritchard hat es auf ihn abgesehen. Es gelingt ihm, Pritchard in einer einsamen Hafengegend zusammenzuschlagen. Während seine Frau und No‰lle weiter in Marokko bleiben, fährt er zurück nach Belle Ombre. Er will herausfinden, was Pritchard über ihn weiß.
______________________________________________
Thomas Ripley byl hlavním hrdinou pěti detektivních románů
The Talented Mr. Ripley, 1955; (dt. Nur die Sonne war Zeuge, 1961; Der talentierte Mr. Ripley, 1979; č. Talentovaný pan Ripley, Paralela 50, 1993)
Ripley Under Ground, 1970; (dt. Ripley Under Ground,2002)
Ripley’s Game, 1974; (dt. Ripley’s Game oder Regel ohne Ausnahme, 1976; Ripley’s Game oder Der amerikanische Freund, 1977)
The Boy Who Followed Ripley, 1980; (dt. Der Junge der Ripley folgte, 1980)
Ripley Under Water, 1991; (dt. Ripley Under Water 1991)